負資本英文解釋翻譯、負資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 negative capital

分詞翻譯：

負的英語翻譯：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

"負資本"（Negative Capital）在金融與會計領域指企業或個人的負債超過資産淨值，導緻所有者權益為負值的狀态。以下從漢英詞典角度解析其含義及專業應用：

一、核心定義

漢語釋義
指企業總負債高于總資産，所有者權益呈現負值，反映資不抵債的財務狀況。

例：公司連續虧損緻淨資産為負，形成負資本結構。
英語對應術語
Negative Capital 或Capital Deficit，國際會計準則中表述為：

"A situation where total liabilities exceed total assets, resulting in negative shareholders' equity."

二、專業場景中的特征

形成原因
- 長期經營虧損（如累計未彌補虧損侵蝕資本）
- 資産大幅減值（如投資貶值、固定資産清算損失）
- 過度負債擴張（如高杠杆并購導緻債務失控）
經濟影響
- 風險信號：預示破産風險，可能觸發債務違約；
- 融資受限：金融機構可能中止信貸支持（參考《公司破産法》第2條）；
- 股東權益：普通股價值歸零，優先股清償順序前置。

三、漢英詞典對照擴展

漢語術語	英語直譯	專業等效表述
負資本	Negative Capital	Capital Deficiency
資本抵債	Insolvency	Negative Net Worth
所有者權益負值	Negative Equity	Deficit in Shareholders' Funds

四、權威參考來源

金融标準規範
中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》定義所有者權益負值為"未彌補虧損"（財政部，2014）。

國際對應條款見《IAS 1-Presentation of Financial Statements》§54(d)。
學術文獻
《Corporate Financial Distress Analysis》（John Wiley & Sons, 2020）指出：

"Negative capital triggers regulatory intervention in banking sectors under Basel III frameworks."

注：本文定義綜合中國財政部會計準則與國際財務報告準則（IFRS），實踐應用需結合具體司法管轄區法規。

: 財政部《企業會計準則》

: IFRS Foundation, IAS 1

: Altman, E.I. (2020). Corporate Financial Distress Analysis. Wiley.

網絡擴展解釋

“負資本”是財務領域中的術語，其核心含義和關聯概念解釋如下：

1.基本定義

負資本（Negative Capital）指企業或個人的總資産價值低于總負債，導緻淨資産（所有者權益）為負數。此時，資本賬戶呈現淨負債狀态，通常反映嚴重的財務困境。例如，若企業資産為500萬元，負債為600萬元，則資本為-100萬元。

2.形成原因

經營虧損：長期收入無法覆蓋成本，導緻資産縮水。
高負債擴張：過度依賴借貸且未産生預期收益。
市場波動：資産價值驟降（如房地産貶值）或負債突增（如彙率變動）。

3.與債務資本的區别

負資本：描述淨資産為負的財務狀态，屬于結果性概念。
債務資本（Debt Capital）：指企業通過貸款、債券等債務形式籌集的資金，屬于融資方式，其成本通常低于股權資本。兩者性質不同，但債務資本過高可能引發負資本。

4.影響與應對

風險：可能觸發破産清算，影響信用評級和融資能力。
解決方向：需通過資産重組、削減債務、改善盈利能力等方式扭轉局面。

5.英語翻譯

英文中對應術語為Negative Capital。

如需進一步了解債務資本的具體運作或財務指标計算，可參考相關會計教材或專業數據庫。