嫡生子女英文解釋翻譯、嫡生子女的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legitimacy of children

分詞翻譯：

嫡的英語翻譯：

of lineal descent

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

子女的英語翻譯：

children; sons and daughters; the fruit of the womb
【法】 exitus

專業解析

嫡生子女指在合法婚姻關系存續期間由夫妻雙方所生育的子女，其概念源于中國傳統宗法制度，強調血緣正統性與繼承權的優先性。在漢英詞典中，"嫡生子女"對應的英文翻譯為"legitimate child"或"lawful offspring"，特指符合法律規定的婚内子嗣（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

從法律層面，《中華人民共和國婚姻法》第二十五條規定："非婚生子女享有與婚生子女同等的權利"，該條款通過反向定義确立了嫡生子女的法定地位（來源：全國人民代表大會官網《婚姻法》條文）。在宗族文化中，嫡生子女相較于庶出子女，傳統上享有更優先的宗祧繼承權，這一觀念在《禮記·喪服小記》中已有明确記載（來源：中華書局《十三經注疏》）。

現代法律實踐中，嫡生子女的概念已擴展至包括人工授精生育的婚内子女。最高人民法院在《關于夫妻離婚後人工授精所生子女的法律地位如何确定的複函》中明确，婚姻關系存續期間經雙方同意的人工授精子女，視為婚生子女（來源：最高人民法院司法解釋庫）。

網絡擴展解釋

“嫡生子女”指正妻（嫡妻）所生的子女，是中國古代宗法制度中與“庶出子女”相對的概念。以下從定義、曆史背景、繼承制度等方面詳細解釋：

一、定義與核心特征

嫡生子女的正統性源于母親身份。根據宗法制度：

正妻所生：嫡子女必須由父親明媒正娶的正妻（如皇室皇後、民間正室）生育。
繼承優先權：嫡子（尤其是嫡長子）在政治、財産繼承中享有最高優先權，即“立嫡以長不以賢”。
與庶出的區别：妾室或非正妻所生子女為庶出，地位低于嫡子女，通常無法繼承核心家業或爵位。

二、曆史起源與制度基礎

嫡庶制度形成于周代，核心目的是維護統治秩序：

宗法制與嫡長子繼承制：周朝通過“一夫一妻多妾”制明确血緣等級，以嫡長子為大宗，庶子為小宗，避免繼承權争奪。
父權家長制影響：父系社會取代母系後，男性家長通過劃分嫡庶确保家族權力集中傳遞。

三、社會影響與實例

政治領域：皇室中，皇後所生嫡長子通常為太子，如周代“嫡子繼位”傳統；庶子則封為諸侯或擔任次要職務。
民間家庭：嫡子繼承家産與宗族管理權，庶子可能分得少量財産或另立門戶。

四、例外與演變

少數情況下，若正妻無子，可能從庶子中選立繼承人或過繼同宗嫡系子嗣。明清時期，部分家族允許“平妻”之子（平嫡）在正妻無子時代替嫡子，但地位仍低于正統嫡子（注：此說法來自低權威性來源，需謹慎參考）。

如需了解具體曆史案例或制度細節，可查閱《周禮》《左傳》等文獻，或參考、中關于宗法制的權威分析。