附加項英文解釋翻譯、附加項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 additional item

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

"附加項"在漢英詞典中主要指附加在主要文件或協議後的額外條款、項目或補充内容。其英文對應詞及詳細釋義如下：

Rider
指正式文件（如合同、保單、法案）的附加條款，用于修改或補充原文件内容，具有法律效力。例如保險單中的附加險條款（floater rider）或立法中的附加修正案。該術語強調與原文件的綁定關系及法律約束性。

來源：Legal Information Institute, Cornell University. Rider Definition.
Addendum
指對已存在文件（尤指合同）的書面補充，需與原文件共同構成完整協議。常見于房地産交易中補充條款（如房屋檢查修複要求）。與"rider"的區别在于，"addendum"通常獨立成頁但需雙方籤署生效。

來源：American Bar Association. Contract Addendums Explained.
Supplement
廣義指任何獨立性較強的補充内容，如産品附加組件（software supplement）、期刊增刊（supplementary issue），或數據報告的附錄表格。強調内容的擴展性而非嚴格的法律關聯性。

來源：Oxford English Dictionary. Supplement Definition.

核心區别：

Rider 具有強制性法律效力，直接修改主文件；
Addendum 需與主文件同步籤署生效；
Supplement 多為非約束性附加資料。

在翻譯實踐中需根據上下文選擇術語，法律場景優先使用"rider"或"addendum"，技術文檔則適用"supplement"。

網絡擴展解釋

“附加項”一般指在主要事項之外附帶添加的條款、項目或要求，具體含義需結合上下文理解。以下是詳細解釋：

一、基本定義

附帶事項
指與主體内容相關聯的次要或補充條款，常見于法律文件、合同或申請要求中。例如：學生除正項訴求外，可能提出恢複言論自由的附項（）。
額外添加的内容
如合同中附加的補充說明，或稅費計算中的額外征收部分（）。

二、常見應用領域

稅務領域
- 專項附加扣除：如子女教育、住房貸款利息等可在個人所得稅前扣除的項目（）。
- 附加稅費：如營業稅附加包括城建稅、教育費附加等（）。
法律與合同
附加項可能作為補充條款，例如“附加條件需雙方協商一緻”（）。

三、注意事項

區分主次：附加項不可替代主體内容，僅作為補充或延伸。
明确範圍：需清晰界定附加項的適用條件和邊界，避免歧義。

如需更專業的領域解釋（如法律、財稅），建議提供具體場景以便進一步分析。