地区银行英文解释翻译、地区银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regional banks

分词翻译：

地区的英语翻译：

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

专业解析

地区银行（Regional Bank）指在特定地理范围内开展金融业务的商业银行，通常服务于省、市或经济区等区域市场。其英文定义为“a financial institution that operates branches and provides services primarily within a defined geographic area, distinct from national or multinational banks”。

从汉英词典角度解析，该术语包含三层核心含义：

地域限制性：中文强调“地区”边界，对应英文“regional”指代非全国性覆盖，如美国联邦储备系统将资产规模低于100亿美元的机构归类为地区银行。
服务差异化：相较于大型银行，地区银行更侧重本地化服务，例如中国城市商业银行通过“属地化信贷政策”支持中小微企业融资。
监管特殊性：中国银保监会对地区银行实施“属地监管原则”，要求60%以上贷款投向注册地所在省级行政区。

该词条在《英汉金融词典》（中国金融出版社）中被标注为B2级常用术语，属于银行机构分类体系中的基础概念。根据中国人民银行2024年金融稳定报告，我国现有地区银行类机构127家，占银行业总资产的19.3%。

网络扩展解释

地区银行（Regional Bank）是指主要服务于特定地理区域的金融机构，其业务范围通常受地域限制，专注于为当地居民、企业提供金融服务。以下是详细解释：

一、定义与定位

地区银行属于地方性商业银行，与全国性银行（如四大国有银行）形成互补。它们通常由地方政府或当地企业控股，经营范围集中在某一城市、省份或经济区域，例如城市商业银行、农村商业银行等。

二、核心特点

地域性：仅在本地区开展存贷款、支付结算等业务，早期政策限制其跨区域经营。
服务对象：侧重本地中小企业和居民，业务灵活度高，贴近区域经济需求。
规模较小：资产规模和分支机构数量通常少于全国性银行，但近年来部分银行通过改革扩大了业务范围。

三、常见类型

城市商业银行：如北京银行、上海银行（由城市信用社改制而来）；
农村商业银行：服务县域及农村地区；
地方性股份制银行：部分由地方政府主导成立。

四、发展现状

早期因业务限制导致资产充足率低、不良贷款问题突出，但近年来通过引入战略投资者、政策放宽（如允许跨区设立分支机构）逐步改善经营状况。

如需了解具体银行名单，可参考城市商业银行名录或地方金融监管局发布的信息。