英語翻譯：

ascendant; ascendent; ascending; ascensive; assurgent; climbing; rising
uplifted
【醫】 elevatus

相關詞條：

1.lifting  2.rising  3.ascendent  4.ascendant  5.adscendent  6.upward(s)  7.ascensional  8.hypogene  9.stepup  

例句：

1. 擔心不斷上升的通貨膨脹會進一步削弱經濟
   Feared that rising inflation would further depress the economy.
2. 圓形露天劇場蛋形或圓形建築，在露天的中央場地周圍有逐漸向外斜上升的階梯式座位
   An oval or a round structure having tiers of seats rising gradually outward from an open space or arena at the center.
3. 政府正采取措施，控制不斷上升的犯罪率。
   The government is taking steps to control the rising crime rate.
4. 該項裝置是按照熱力上升的原理運轉的。
   The system works on the principle that heat rises.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

升的的英語翻譯：

【醫】 ascending

專業解析

"上升的"漢英詞典解析

在漢英翻譯語境中，"上升的"作為形容詞，主要對應英文詞彙"rising"和"ascending"，描述物體位置、數值或狀态由低向高發展的趨勢。根據牛津漢英詞典，該詞常用于描述物理運動（如氣球上升）、數據增長（如溫度上升）或抽象概念（如社會地位提升）。

核心詞義與用法

1. 空間運動：指物體垂直或斜向移動，例如："上升的熱氣球"譯為"a rising hot air balloon"（來源：劍橋漢英詞典）。
2. 數據趨勢：表示統計量持續增加，如"上升的失業率"對應"ascending unemployment rate"（來源：柯林斯詞典）。
3. 抽象層級：隱喻社會、經濟等領域的發展，例如："公司市場份額上升"可表達為"the company's rising market share"（來源：朗文當代英語詞典）。

近義詞辨析

• "Increasing"：強調數量變化（例：上升的成本→increasing cost）
• "Upward"：側重方向性（例：上升的箭頭→upward arrow）

學術引用場景

在氣象學報告中，"上升的氣流"固定譯為"ascending air current"，體現專業術語規範性（來源：韋氏學術詞典）。經濟學文獻中則多用"rising trend"描述GDP增長曲線（來源：經濟學人術語庫）。

網絡擴展解釋

“上升的”是一個形容詞，通常用于描述事物在空間、數量、程度或狀态上從低處向高處發展的趨勢或過程。具體含義可結合不同語境理解：

1. 物理運動
   指物體位置由低到高的垂直移動，如“氣球緩緩上升”“飛機開始爬升”。此時強調空間位置的改變。

2. 抽象增長
   用于數據或現象的遞增，如“氣溫上升”“股票價格呈上升趨勢”，表示數值或程度的增加。

3. 地位或層級提升
   在社會科學中可指職位、等級的提高，例如“他處于職業上升期”“公司市場地位上升”，隱含發展潛力。

4. 數學與函數趨勢
   在數學分析中，描述函數值隨自變量增加而增長，如“單調上升曲線”，需通過導數判斷具體區間。

5. 積極态勢
   廣義上可表達向好狀态，如“經濟進入上升通道”“團隊士氣上升”，帶有積極評價色彩。

若需更具體的領域解釋（如物理學中的浮力原理、經濟學中的增長模型），可提供語境進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

襯瓦唇舌咽的粗調控制蛋殼青素電力線多層襯底二進制半加器非撫養父親攻骨成形顱骨切除術過氯化物回歸年甲蝶呤Ａ講道鍵結電子甲狀旁腺浸膏極化無偏壓繼電器科耳默氏試驗克列夫氏γ－酸蘭卡夏鍋爐冷紅光燈理論計算機科學魯瑪斯裂化過程漫射的磨細的目錄檢索群集號肉梭狀芽胞杆菌特赦令