敵僑英文解釋翻譯、敵僑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 alien enemy

分詞翻譯：

敵的英語翻譯：

enemy; fight; foe; oppose

專業解析

"敵僑"是漢語中對"enemy alien"的直譯表述，指在戰争或沖突期間，居住于本國境内但具有敵對國家國籍的外籍人士。根據《現代漢語詞典》第七版的定義，該詞屬于法律術語範疇，特指那些因國籍所屬國與所在國處于敵對狀态，而受到特殊法律約束的外國人。

從漢英詞典編纂角度分析，該詞包含雙重語義維度：

1. 法律身份：指受《戰争時期外國人管理條例》約束的群體，其人身自由、財産權利可能受到限制（參照聯合國國際法委員會《關于敵僑待遇的公約草案》第12條）；
2. 曆史語境：二戰期間，美國通過《敵僑管制法案》對日裔、德裔移民實施強制拘留，該案例已成為國際法學研究的典型教材。

在語用學層面，"敵僑"與普通外僑（alien）存在本質區别，其使用必須滿足三個要件：

• 國家間存在正式宣戰的戰争狀态
• 當事人保持原敵國國籍
• 居住于交戰國領土範圍内

《牛津漢英法律詞典》特别指出，該術語在現代國際法中的適用需嚴格遵循《日内瓦公約》相關規定，禁止基于民族出身進行集體定性。當前學術研究中，該詞多出現于戰争史、國際人道法領域的文獻著述。

網絡擴展解釋

“敵僑”指在戰争或軍事沖突期間，被所在國視為敵國公民的僑民群體。這一概念通常與國家安全政策相關，在不同曆史時期和國家的處理方式有所不同。以下是詳細解釋：

1.詞義構成

• “僑”：指寄居在外國或外地的居民（）。根據《國家安全條例》，僑民需滿足長期定居等條件。
• “敵”：即敵對國，通常指與僑民所屬國處于戰争狀态的國家。

2.曆史背景與政策

• 第一次世界大戰：北洋政府對德奧宣戰後，将在華德奧僑民視為“敵僑”，采取集中管理但相對優待的措施（）。
• 第二次世界大戰：澳大利亞因擔憂德國入侵，将來自德占區的猶太難民登記為敵僑，實施登記、限制活動甚至監禁（）。
• 太平洋戰争：日本占領上海租界初期，雖允許英美僑民正常生活，但後期政策逐漸收緊（）。

3.法律措施與影響

• 敵僑通常需遵守特殊管制，如強制登記、攜帶身份證明、限制居住區域等。
• 部分案例中，敵僑可能被集中拘禁，但也存在因國際輿論或實際需求而放寬限制的情況（如北洋政府允許敵僑保留個人財産）。

4.與現代僑民政策的區别

現代國際法對戰時敵僑的處置有更嚴格規範，強調人道主義原則。而曆史上“敵僑”政策常帶有國家安全焦慮和種族偏見的雙重色彩，例如澳大利亞将猶太難民與德國敵僑混同管理（）。

如需進一步了解具體案例，可參考來源網頁中的曆史事件分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胺化酰亞胺不歧視抽動次等零件單工位吹瓶機單頭單軀八肢畸胎等截面梁等值暗流輸入碘鞣酸堆集的防霜液面計肥胖的複方阿司匹林糊改動鈣質減少高逼真度猴面包環狀傳動器鹼性的肌肉發達的咖啡豆征卡斯塔涅達氏鼠肺法累積幅射器臨時所有權令諾蒎酮頻率失諧全癡熔渣的身體發育不全說與事實不符的話