高逼真度英文解釋翻譯、高逼真度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 high fidelity

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

【電】 fidelity

在漢英詞典視角下，“高逼真度”的釋義需結合其技術語境與語義演變。該術語的核心含義及權威解析如下：

高逼真度（gāo bīzhēndù）

英語對應詞：High Fidelity (常縮寫為Hi-Fi)

核心語義：指設備或系統在聲音、圖像等信號的重現過程中，能高度還原原始信息細節，最大限度降低失真與噪聲幹擾的特性。其核心在于“逼近真實的精确度”（degree of authenticity）。

聲學領域（音頻技術）
指音響系統以極小失真還原原始聲場，如《牛津英漢雙解技術詞典》定義：“再現聲音或圖像時保持與原作高度一緻的特性” 。關鍵技術指标包括頻響範圍（20Hz–20kHz）、信噪比（>90dB）及諧波失真率（<0.1%）。
影像技術
應用于顯示設備色彩還原度與分辨率，如4K/8K超高清标準需滿足BT.2020色域覆蓋90%以上，實現像素級細節保留。
計算機仿真
指虛拟模型對物理世界的精确映射，例如飛行模拟器需通過六自由度運動平台實現重力加速度誤差<0.01g 。

《英漢大詞典》（第3版）
定義：“高保真度，指電聲設備重現原始聲音的精确程度”

: 上海譯文出版社，2020年，p.876
IEEE标準術語庫
“High-Fidelity System: A system capable of reproducing signals with minimal distortion and noise” (IEEE Std 100-2022)

: IEEE Xplore Digital Library
《通信技術百科全書》
“高逼真度系統需滿足THD+N<0.05%，動态範圍≥120dB的行業基準”

通過跨學科考據可見，“高逼真度”的本質是通過量化技術指标實現的感知真實性，其定義需依托聲學、電子工程等領域的客觀标準。建議優先參考IEEE、ITU等國際标準文檔獲取精準參數定義。

“高逼真度”是描述事物與真實對象高度相似或精确還原特性的術語，其含義和應用場景因領域而異。以下是分領域解析：

計算機圖形學領域
指通過光線跟蹤等技術模拟現實光照效果，使虛拟場景（如森林環境）的視覺呈現接近真實世界。這種技術需處理複雜場景和大量數據，但存在效率瓶頸。
設計領域
在UI/UX設計中，高逼真度原型會包含詳細的界面布局、顔色方案和交互元素，與最終産品效果幾乎一緻，區别于僅表現功能框架的低保真設計。
電子設備領域
指設備輸出信號與輸入信號的還原程度，如高保真度音響系統能精準再現原始聲音波形，減少失真。
語義延伸
詞源上“逼真”包含三層含義：形似真實（《醒世姻緣傳》用例）、情境真實（況周頤評詞）、細節真實（《風雷》小說描寫），這些特質共同構成高逼真度的核心内涵。

該詞在不同語境中的共性在于強調對原始對象細節的高度還原，差異則體現在技術實現方式上：圖形學側重物理光學模拟，設計領域關注視覺還原，電子設備着重信號保真。