次等零件英文解釋翻譯、次等零件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 substandard parts

分詞翻譯：

次等的英語翻譯：

inferiority; second-class; second-rate

零件的英語翻譯：

hardware; part; spare parts
【經】 part; parts

專業解析

在機械工程與制造領域，"次等零件"指質量未達到規定标準、存在缺陷或性能低于預期的零部件。其核心含義及漢英對照如下：

一、術語定義與漢英對照

中文術語：次等零件
英文翻譯：
- Substandard parts（通用譯法）
- Inferior components（強調質量低劣）
- Non-conforming parts（符合性角度）
  來源：《機械工程術語詞典》（中國機械工程學會編撰）
質量判定标準：
指不符合行業規範（如ISO 9001質量管理體系）、設計圖紙公差要求，或存在材料缺陷、加工瑕疵的零件。例如：尺寸超差、表面裂紋、硬度不足等。

來源：ISO 9001:2015《質量管理體系要求》第8.7節"不合格輸出的控制"

二、技術特征與影響

常見缺陷類型：
- 尺寸偏差（Dimensional deviation）
- 材料夾雜（Material inclusions）
- 熱處理失效（Heat treatment failure）
  來源：《金屬材料失效分析手冊》（化學工業出版社）
使用風險：
次等零件可能導緻設備故障率上升（如MTBF平均故障間隔時間縮短）、安全風險增加（如承重件斷裂），并引發連鎖性損壞。

可靠性公式：

$$ lambda = frac{1}{MTBF} $$ （其中 $lambda$ 為故障率）

來源：IEC 60812《失效模式與影響分析(FMEA)》

三、行業處理規範

質量控制流程：
依據GB/T 19000系列标準，次等零件需經隔離→評審→返工/報廢流程，并記錄于《不合格品控制報告》。

來源：GB/T 19001-2016《質量管理體系要求》
技術替代方案：
在航空、汽車等高端制造業，可通過工程偏差許可（EDA）在限定條件下使用次等零件，但需經嚴格風險評估。

來源：SAE AS9100《航空航天質量管理體系》

四、權威定義參考

"Substandard part"
A part that fails to meet established acceptance criteria due to material, manufacturing, or design defects, requiring formal disposition per quality management protocols.

來源：ASM Handbook Volume 11: Failure Analysis and Prevention (ASM International)

網絡擴展解釋

“次等零件”是由“次等”和“零件”組合而成的詞語，具體含義如下：

一、詞義分解

次等
指質量或等級較低的，屬于第二層次。
- “次” 本義為“第二”（如次日、次子），引申為質量較差的事物（如次品、次貨）。
- “等” 表示等級，因此“次等”即質量或優先級較低的等級。
零件
指機械或電子設備中可獨立裝配、替換的單個部件，如螺絲、齒輪等。

二、整體含義

“次等零件”指質量未達到最優标準、等級較低的機械或電子部件。這類零件可能因材料、工藝或性能不足，導緻耐用性、精度或安全性較差，常用于對質量要求不高的場景或臨時替代。

三、使用場景與風險

適用場景：低成本維修、非關鍵設備、短期使用需求。
潛在風險：可能增加設備故障率或縮短使用壽命，需根據實際需求謹慎選擇。

如需更專業的工業标準分類，可參考機械制造或行業規範文件。