月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

猴面包英文解釋翻譯、猴面包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Adansonia digitata L.

分詞翻譯:

猴的英語翻譯:

monkey
【醫】 simian

面包的英語翻譯:

biscuit; bread
【醫】 bread; panis

專業解析

猴面包(baobab)是非洲猴面包樹(學名:Adansonia digitata)的果實及植株的統稱,該名稱源于其果實形似長條面包且靈長類動物喜食的特性。從植物學角度,其樹幹直徑可達10米,木質部具儲水功能,葉片羽狀複葉,花朵夜間開放并由果蝠授粉。

在非洲傳統文化中,猴面包樹被稱作“生命之樹”,其果實富含維生素C、鈣和抗氧化物質,果肉可制成飲品或混合谷物食用。樹皮纖維可編織繩索,葉片在薩赫勒地區是傳統蔬菜來源。聯合國糧農組織将其列為具有糧食安全價值的樹種。

詞源學層面,“baobab”一詞源自阿拉伯語“bu hibab”(多籽之果),後經拉丁語進入英語體系。中國《新英漢詞典》将其譯為“猴面包樹”,突出果實形态與動物取食行為的關聯性。牛津英語詞典記載該詞首次出現于1634年歐洲探險家的非洲考察報告。

現代營養學研究證實,每100克猴面包果粉含維生素C達280-300毫克,是橙子的6倍。歐盟于2008年批準其作為新食品原料,世界衛生組織推薦其作為兒童營養補充劑。果實中的黏多糖成分在納米比亞傳統醫學中被用于治療腸胃疾病。

網絡擴展解釋

“猴面包”一詞在不同語境中有兩種主要含義,需結合具體場景理解:

一、甜點類猴面包(Monkey Bread)

  1. 定義與特點
    是一種源自匈牙利的甜點或早餐糕點,由酵母面團制成,表面裹肉桂糖漿,烘烤後呈現黏膩口感。常以小塊面團疊加烘烤,食用時需用手掰開,類似猴子掰香蕉的動作,故得名。

  2. 名稱由來争議

    • 一說因食用方式類似猴子掰食而得名;
    • 另一說認為其外觀像猴子笨拙的手掌,或面團黏連狀态類似猴群聚集。
  3. 文化意義
    在美國等地,它常作為節日甜點,象征團圓與甜蜜祝福,如“百萬美元猴子面包”寓意財富與好運。


二、植物類猴面包樹(Baobab)

  1. 基本特征
    學名Adansonia digitata,原産非洲,樹幹粗壯(直徑可達12米),果實葫蘆狀,果肉多汁可食用。嫩葉、樹皮纖維均可利用,樹幹可儲水。

  2. 名稱來源
    因成熟時猴子常成群采食果實而得名。

  3. 生态與經濟價值

    • 食用:果肉可制飲料,嫩葉作蔬菜;
    • 實用:樹皮制繩織布,樹幹作臨時居所;
    • 文化:在非洲被譽為“生命之樹”,但在中國引種後多作為觀賞植物。

三、其他引申含義

在漢語中,“猴面包樹”偶爾作為成語使用,比喻虛構或不存在的事物,但此用法較為少見。

需根據上下文判斷具體指向。若涉及食物,多指甜點;若涉及植物或生态,則指非洲特色樹種。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺攤用地伴發的保女榮北五味子鼻支成酸氧化物典當物品的人電力升降機滴定用标準液二矽酸鹽發泡硬膏高低限值劃木者黃綠黴素弧影集射管卡西樹可靠帳戶快運貨累-羅二氏綜合征穆赫氏反應烹調風格平均比率全身感覺燃料的主體部分熱帶腹股溝淋巴結炎十字接頭同時新生網狀飾物位力方程