臨時所有權令英文解釋翻譯、臨時所有權令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 extent to

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

臨時所有權令（Interim Possession Order）是英美法系中的一項法律救濟措施，指法院在案件最終判決前，根據一方當事人的緊急申請，暫時授予其特定財産（通常是不動産如房屋）占有權或控制權的命令。其核心特征在于“臨時性”和“緊急性”，旨在防止財産在訴訟期間遭受不可逆的損害或确保現狀得以維持。

一、核心含義解析

臨時性（Provisional Nature）
該命令并非最終判決，效力僅限于訴訟期間或法院指定的較短期限（通常為數周至數月）。其目的是在案件實體審理完成前提供一種過渡性保護，最終所有權歸屬需待全案審結後确定。

緊急性（Urgency）
申請人需證明存在“緊迫風險”（如財産可能被毀損、轉移或非法占據），且常規法律程式無法及時阻止損害發生。法院僅在确信延遲将導緻重大不公時才會頒發此令。

非終局性（Non-final Determination）
該命令不解決實體權利争議（如所有權歸屬），僅處理占有狀态的臨時調整。被申請人若不服，可在聽證中抗辯或申請撤銷。

二、典型適用場景

租賃糾紛（Tenancy Disputes）
房東在租客嚴重違約（如拒付租金、破壞房屋）時，可向法院申請臨時所有權令以收回房屋，避免損失擴大，同時等待正式驅逐令的審理。

財産保全（Asset Preservation）
在産權争議訴訟中，若一方可能轉移或損毀争議財産（如房産、設備），另一方可通過此令獲得臨時控制權，确保資産完整性。

反非法占有（Against Squatters）
針對他人非法占據不動産（如空置房屋被強占），業主可申請此令要求侵占者立即撤離，恢複合法占有狀态。

三、法律效力與執行

強制執行力：獲令方通常可要求法警協助強制執行，驅逐占據者或接管財産。
擔保要求：法院可能要求申請人提供擔保金，以賠償被申請人因錯誤申請導緻的損失。
後續程式：臨時令到期後，需通過正式訴訟（如所有權确認之訴）解決根本争議。

權威參考來源：

英國司法部《住房租賃與占有程式指南》（GOV.UK: Housing Possession Procedures）
美國康奈爾法學院《法律信息研究所：臨時救濟定義》（LII: Interim Relief）
香港司法機構《臨時濟助實務指示》（香港司法機構：實務指示）

網絡擴展解釋

“臨時所有權令”是法律領域中的專業術語，具體解釋如下：

基本定義

指法院籤發的一種書面命令，允許債權人在特定條件下臨時占有或管理債務人的財産，以确保債務履行或保障債權人權益。其英文對應表述為“extent”或“writ of extent”。

核心特點

法律性質
屬于司法強制措施，需通過法定程式申請，常見于債務糾紛中。例如，當債務人未履行還款義務時，債權人可申請此令以保全資産。
臨時性
所有權轉移是暫時的，通常持續至債務清償或法院作出最終裁決為止。
適用範圍
主要針對不動産或高價值資産，如房産、企業設備等，具體依據當地法律可能有所不同。

注意事項

該術語常見于英美法系國家，中國大陸法律體系中類似概念為“財産保全”或“強制執行措施”，但具體程式存在差異。如需法律實務操作，建議咨詢專業律師。