鼎足英文解釋翻譯、鼎足的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
three rival powers
分詞翻譯：
鼎的英語翻譯：
an ancient cooking vessel
足的英語翻譯：
ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-
專業解析
鼎足（dǐng zú）在漢英詞典中的核心釋義為：
一、字源本義
指中國古代青銅器“鼎”的三條支柱腿。鼎作為禮器與烹煮器具，其三足結構具有穩定支撐作用，象征權力與穩固（《漢英綜合大詞典》）。
二、英譯對照
- 直譯：legs of a tripod（三足鼎的腿）
- 意譯：three rival powers（三方勢力并立），強調勢力均衡狀态（《新世紀漢英大詞典》）
三、文化隱喻
“鼎足”衍生為“鼎足之勢”，比喻三方勢力對峙、相互制衡的格局。例如：
“三國時期，魏、蜀、吳形成鼎足之勢。”
此用法源于《史記·淮陰侯列傳》：“三分天下，鼎足而居”（《古代漢語詞典》）。
四、權威參考
- 《漢英大詞典》（第三版）：将“鼎足”譯為“tripod legs”，并注明其象征三方分立。
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）：定義“鼎足”為“鼎的腿，比喻三方面對立的局勢”。
注：因未檢索到可公開引用的線上詞典鍊接，來源信息基于權威出版物名稱。建議用戶查閱紙質或機構訂閱的電子版詞典獲取完整釋義。
網絡擴展解釋
“鼎足”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：
基本釋義
- 本義：指古代炊器“鼎”的三條腿。鼎作為三足兩耳的器物，其結構穩定，成為三方勢力的象征（）。
- 比喻義：形容三方勢力對立的局勢，強調均衡或競争關系，如“鼎足之勢”“鼎足而居”（）。
用法與辨析
- 三方限定：該詞僅用于三方對立場景，兩方或超過三方均不適用。例如錯句“兩支隊伍形成鼎足之勢”需改為“雙峰對峙”（）。
- 曆史用例：
- 《史記·淮陰侯列傳》：“三分天下，鼎足而居。”
- 《資治通鑒》：“荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。”（）
- 近義詞辨析：與“鼎立”“鼎峙”同表對立，但“鼎足”更強調三方結構的穩定性；後兩者可靈活用于多勢力場景（）。
擴展知識
- 文化象征：鼎在古代象征權力，如“問鼎中原”；“鼎足”則延伸為政治、軍事領域的勢力均衡（）。
- 現代應用：常見于曆史、文學或商業競争分析，如“互聯網三巨頭鼎足而立”。
若需進一步了解相關成語或曆史典故，可參考《史記》《資治通鑒》等文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保留退休金的權利貝耳氏痙攣代名詞的答詢時間典型問題電源箱丁Ь屬地區自治多字指令杜普伊特倫氏骨折二元酚分段策略輔助控制台高濃鈾活期貸款鍵盤穿孔機加氣混凝土甲狀頸幹警察權利用時蓬莪疲勞試樣上推存儲器設宴收發首席主教雙層紗包鐵代謝同父異母兄弟頭錐
