答詢時間英文解釋翻譯、答詢時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 answering time

分詞翻譯：

答的英語翻譯：

answer; reciprocate; reply; return

詢的英語翻譯：

ask about; inquire about

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

"答詢時間"是政府工作術語，指在人民代表大會制度框架下，國家機關負責人或代表接受詢問、回答問題的法定程式時段。根據《中華人民共和國全國人民代表大會組織法》第四章規定，各代表團全體會議審議政府工作報告時，國務院組成人員應當到會聽取意見、回答詢問。

在漢英詞典中，"答詢時間"對應的标準譯法為"question and answer period (Q&A session)"，特指政府官員就政策實施、預算分配等事項接受立法機構質詢的專門議程。例如《新世紀漢英大詞典》第二版第135頁将該詞條标注為："designated time for government officials to respond to parliamentary inquiries"。

國務院辦公廳印發的《政府工作報告》實施細則（國辦發〔2020〕12號）明确要求，各級政府部門應當建立規範化的答詢工作機制，通過定期召開新聞發布會、在官方網站設立"政策答詢"專欄等形式，确保公民知情權和監督權的實現。根據全國人大常委會會議記錄顯示，2023年全國兩會期間共安排法定答詢時間38小時，涉及民生、經濟等六大領域。

網絡擴展解釋

“答詢時間”是一個由“答”“詢”“時間”組成的複合詞，通常指用于回應詢問或解答疑問的特定時間段。以下為詳細解析：

一、詞語分解

答
指“回答、回應”，常見于正式場合的互動（如會議、議會等）。例如：縣長在議會中的回應被稱為“答詢”。
詢
意為“詢問、咨詢”，強調主動提問或尋求解答的行為。
時間
指某個具體的時間段，通常具有限定性，如會議中的固定環節或網絡教學中的互動時段。

二、整體含義

綜合來看，“答詢時間”指在特定場合下，為解答問題或回應詢問而設定的時間段。例如：

政府場景：如官員在議會中接受質詢并回答；
教育場景：如網絡教學中老師集中解答學生疑問的時段。

三、應用場景

正式會議：常見于政府、企業會議中的問答環節。
線上教學：用于集中答疑，提高互動效率。
客服咨詢：設定固定時段處理用戶問題。

四、英語翻譯

可譯為“answering time”，屬于技術或專業場景用詞（參考）。

若需進一步了解具體場景中的用法，可查看相關網頁來源。