定向法則英文解釋翻譯、定向法則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 orientation rule

分詞翻譯：

定向的英語翻譯：

directional
【計】 vectoring
【化】 orientation
【醫】 orientation

法則的英語翻譯：

law; theorem
【經】 law

專業解析

漢英詞典視角下的“定向法則”釋義

定向法則 (Dìngxiàng Fǎzé)

英文對應詞： Directional Rule / Orientation Principle

核心釋義：

“定向法則”指事物在特定條件下，其運動、發展或排列遵循明确方向性的規律或原則。該術語強調方向的決定性作用，常見于物理學、生物學、地質學及工程學領域，描述如磁場取向、晶體生長方向、動物遷徙路徑等受内在機制或外部環境約束的定向行為。

術語特征解析：

方向依賴性 (Directional Dependence)
法則成立的前提是存在特定方向矢量，例如地磁場中磁針的定向（北極指向）受磁場力線約束，符合物理學的“最小能量原理”。

内在有序性 (Intrinsic Orderliness)
體現系統從無序到有序的自組織過程，如晶體生長嚴格沿晶格方向延伸，确保結構穩定性（參見晶體學定向凝固理論）。

環境適應性 (Environmental Adaptation)
生物行為中的典型表現，如候鳥遷徙依賴地磁定向法則導航，該機制涉及視網膜中的隱花色素蛋白對磁場的感知。

跨學科應用實例：

材料科學：合金鑄造需控制冷卻方向以避免晶界缺陷，遵循定向凝固法則（Directional Solidification Law）。
動物行為學：帝王蝶跨代遷徙依靠磁定向法則（Magnetic Orientation Principle）完成數千公裡航程，其神經機制與磁鐵礦顆粒相關。

詞典學注釋：

在漢英對譯時需區分語境：

物理強制方向性 →Directional Rule（強調規則約束性）
生物自發導向行為 →Orientation Principle（側重自主定位能力）

主要參考來源：

《物理學大辭典》 - 定向現象條目
《地磁導航原理》（科學出版社）
《材料加工中的定向凝固理論》 - 金屬學報
《動物遷移的分子機制》 - Nature Reviews Neuroscience

網絡擴展解釋

“定向法則”指在不同領域中确定方向或目标的核心原則和方法。以下是其在不同場景下的具體解釋及法則分類：

一、建築與風水學中的定向法則

總門定向原則
古建築或現代住宅以主要出入口（總門）為向，例如獨棟住宅以私門定向，多戶樓宇以總樓門定向。
- 商住兩用建築：商鋪臨街門面為向，住宅入口單獨定向。
- 農村大院或四合院：以總門或主門為向。
環境動态原則
- 以陽為向：采光面（如窗戶、陽台）為向，背陰面為坐。
- 以動為向：靠近水流、道路等動态環境的一側為向，靜态區域為坐。

二、生物學中的定向行為

動物通過調整身體位置指向特定目标，例如：

遷徙定向：鳥類依賴地磁或天體導航；
捕食定向：青蛙通過舌頭方向捕捉飛蟲。

三、教育與職業領域的定向法則

目标明确性
強調明确目标并制定計劃，如“定向培養”“定向就業”需提前鎖定職業方向。
策略針對性
在招聘或學習中，定向投入資源以達成特定結果。

四、物理學與工程學的定向概念

方向性屬性：如磁場極性、機械運動軌迹的定向控制；
導航技術：利用指南針、GPS等工具确定空間方向。

五、心理學與社會學的決策定向

個體或群體在面臨選擇時，基于價值觀或環境做出傾向性決策，例如消費行為中的品牌偏好。

定向法則的核心是“目标導向”，需結合具體場景選擇方法。如需更完整信息，可參考建築風水、生物學導航等專業領域資料。