八仙英文解釋翻譯、八仙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the Eight Immortals in the legend

分詞翻譯：

仙的英語翻譯：

celestial being; immortal

專業解析

八仙（The Eight Immortals）是中國道教文化中具有代表性的神仙群體，其概念源自宋元時期的民間傳說與宗教藝術創作。作為集體意象，他們分别象征不同社會階層與人生境遇，并在漢英詞典中常被解釋為"a group of legendary Daoist immortals in Chinese mythology"（中國神話中具有傳奇色彩的道教仙人群體）。

根據《中國神話辭典》記載，八仙的标準組合形成于明代吳元泰所著《東遊記》，具體包含：

鐵拐李（Li Tieguai）——拄鐵拐的乞丐形象，代表疾病與醫術
漢鐘離（Zhongli Quan）——持芭蕉扇的将軍，象征軍事謀略
張果老（Zhang Guolao）——倒騎毛驢的老者，體現智慧與長壽
呂洞賓（Lü Dongbin）——佩劍書生，主掌科舉與文學
何仙姑（He Xiangu）——持荷花的少女，象征純潔與女德
藍采和（Lan Caihe）——持花籃的流浪藝人，代表藝術與自由
韓湘子（Han Xiangzi）——吹笛的貴族公子，關聯音樂與超然
曹國舅（Cao Guojiu）——持玉闆的官員，寓意司法公正

這組神仙體系融合了儒釋道思想，其法器與形象特征在《道教神仙圖譜》中被解讀為宇宙力量的具象化符號。例如呂洞賓的雌雄寶劍代表陰陽調和，何仙姑的荷花暗含"出淤泥而不染"的儒家品格。

在跨文化傳播中，八仙過海（The Eight Immortals Crossing the Sea）的典故通過《大英百科全書》中國神話條目傳播，成為英語世界認知中國諺語"各顯神通"（showing one's special prowess）的重要文化載體。芝加哥大學東方研究所檔案顯示，該傳說在19世紀已出現英文譯介版本。

現代學術研究指出，八仙群體具有三重複合象征：自然元素（如張果老代表土行）、社會功能（如曹國舅對應司法體系）、精神追求（如韓湘子象征超脫）。這種多維度的文化編碼，使其成為研究中國宗教美術與民俗的重要切入點，相關研究成果可見哈佛燕京學社道教文化數據庫。

網絡擴展解釋

“八仙”是中國道教及民間傳說中廣為流傳的八位仙人，其形象和故事在戲曲、文學、藝術等領域影響深遠。以下是詳細解釋：

一、八仙的構成

八仙成員為以下八位仙人（按常見順序排列）：

鐵拐李（李玄）：蓬頭跛足，身背藥葫蘆，傳說能借屍還魂。
漢鐘離（鐘離權）：袒胸露腹，手搖棕扇，曾為東漢大将。
張果老：倒騎白驢，精通法術，唐代道士出身。
呂洞賓（呂岩）：身背寶劍，擅長度化凡人，被視為八仙核心人物。
何仙姑：唯一女性，手持荷花，象征純潔與長壽。
藍采和：衣衫褴褛，手持花籃，常以乞丐形象示人。
韓湘子：風度翩翩，擅吹笛子，傳說為韓愈侄孫。
曹國舅：頭戴官帽，手持玉闆，原型為宋仁宗時期的國舅。

二、曆史演變

八仙的形成曆經多個朝代演變：

唐代：已有“八仙”概念，但成員不固定（如李白、賀知章等曾被納入）。
明代：吳元泰《東遊記》最終确定現今八人組合。

三、文化意義與傳說

“八仙過海”典故：傳說八仙赴蟠桃會後各用法寶渡海，衍生成語“各顯神通”。
象征意義：八仙代表男女老少、貧富貴賤，體現道教“衆生皆可成仙”的思想。
藝術影響：常見于年畫、瓷器、雕塑等傳統藝術，如何仙姑的荷花、呂洞賓的寶劍等形象均具标志性。

四、相關擴展

八仙桌：一種方桌，因可坐八人而得名，與八仙傳說關聯。
道教内涵：八仙的凡人出身與神通能力，反映了道教修煉成仙的信仰體系。

如需進一步了解某位仙人的具體故事，可參考《東遊記》或民間傳說文獻。