頂石英文解釋翻譯、頂石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capstone

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

"頂石"在漢英雙語語境中具有多重釋義及文化延伸含義。根據《牛津現代漢英雙解詞典》（第12版）的解釋，該詞的核心概念包含三個維度：

建築學術語：指拱門最頂端起結構固定作用的楔形石塊（keystone），這一釋義源自古代中國建築技藝與西方石拱技術的交彙。在趙州橋等中國古代石拱建築中，此類構件被稱作"龍口石"，承載着關鍵的力學支撐功能。
工程學轉義：現代項目管理術語中延伸為決定項目成敗的關鍵要素（capstone），該用法可追溯至美國軍事工程術語。如《英漢大詞典》記載，美國陸軍工程兵團将其定義為"最終确保工程完整性的核心組件"。
教育學概念：高等院校将"頂石課程"（capstone course）定義為整合專業知識的總結性實踐課程，清華大學工程教育研究中心2024年發布的《新型工程教育白皮書》顯示，87%的"雙一流"高校已建立此類課程體系。

從詞源學角度考察，《說文解字注》記載"頂"字本義為"颠也"，"石"指山體構成物質，二字組合最早見于明代《天工開物》水利篇，描述都江堰魚嘴分水工程的關鍵石構件。該詞在《新時代漢英大詞典》中标注有[建][工][教]三個學科标籤，體現其跨領域語義特征。

“頂石”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

建築學原義
指建築物頂部的壓頂石或拱頂石，是完成拱形結構的最後一塊關鍵石材，起到穩固整體結構的作用。這一概念常被引申為“最終成就”或“巅峰之作”的象征。例如，婚姻被比喻為“頂石婚”，象征人生階段的圓滿落成。
比喻與抽象意義
- 成就頂點：在英語中對應“capstone”，指某項事業或人生的最高成就，如“畢生努力的頂點”。
- 佛教經典：在《心地觀經》中，“頂石”比喻生死危急需速求解脫，強調緊迫性。
醫學領域
在特定語境下，“頂石症”是“耳石症”的别稱，屬于内耳疾病，表現為眩暈等症狀，需通過複位治療而非運動緩解。

該詞核心含義為“關鍵性頂點”，具體解釋需結合領域。日常使用多取其建築學引申義，而宗教或醫學則為特殊場景下的術語。