餐桌的英文解釋翻譯、餐桌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mensal

table

1. 基本定義

餐桌（cān zhuō）指專用于就餐的家具，英文譯為"dining table"，特指家庭或餐廳中擺放食物、供人用餐的桌子。其核心功能是承載餐具與食物，并圍合用餐空間（來源：《現代漢語詞典》第7版；牛津詞典）。

2. 材質與類型

常見材質包括實木（solid wood）、大理石（marble）、玻璃（glass）等，形态有長方形、圓形、可伸縮式（extendable）等。西方文化中長桌常見于正式宴會，圓桌則多見于中式家庭，象征團聚（來源：劍橋詞典；《家具設計百科》）。

3. 文化象征意義

在漢語文化中，餐桌是家庭社交的核心場所，體現"團圓"與"共享"理念，如"團圓飯"；英語文化中，"dining table"常與家庭議事（如"family discussions at the table"）關聯（來源：《中國文化符號解讀》；BBC文化專欄）。

4. 相關詞彙拓展

權威參考來源

“餐桌”是漢語中一個常用詞語，以下是關于其含義的詳細解析：

基本定義
餐桌指專供吃飯使用的桌子，拼音為“cān zhuō”。其核心功能是承載餐具、食物，為進餐提供空間，常見于家庭、餐廳等場所。
材質分類
根據制作材料，餐桌可分為實木、鋼木、大理石、玉石、雲石等多種類型，不同材質對應不同的使用場景和裝飾風格。例如，大理石餐桌常用于現代風格餐廳，實木餐桌更適合中式家居。
文學與日常應用
作家巴金在《滅亡》中描寫“房子底中央放着一張大餐桌”，體現了餐桌作為生活場景的典型意象。日常生活中，餐桌也常被用于形容家庭團聚或社交場景，如“圍着餐桌吃火鍋”。
網絡引申含義
在互聯網語境中，“餐桌”被賦予隱喻意義，例如用“擺滿杯具（悲劇）和餐具（慘劇）”形容人生的坎坷，這種用法常見于遊戲社區或情感話題。
成語化表達
部分詞典将“餐桌”延伸為成語，強調人們在餐桌上的言行舉止，如用餐禮儀、談話内容等，反映個人修養和社會規範。

以上内容綜合了權威詞典、文學作品及網絡語境中的多重解釋。如需更完整信息，可參考搜狗百科、漢典等來源。