定期生活津貼英文解釋翻譯、定期生活津貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stipend
【法】 stipend

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

生活津貼的英語翻譯：

【經】 living allowance; subsistence allowance

專業解析

定期生活津貼（Regular Living Allowance）指由政府、企業或社會組織按固定周期（如每月、每季度）向特定群體發放的補助金，用于保障基本生活需求。該術語在漢英對照場景中對應"regular living allowance"或"periodic living stipend"，常見于社會保障、勞動法及國際援助協議文本。

根據中國《社會保險法》第46條，定期生活津貼屬于社會保險待遇的一種形式，覆蓋人群包括失業人員、工傷職工及低收入家庭。其發放标準通常與地區最低工資或物價指數挂鈎，例如北京市2025年失業生活津貼為每月2180元。

在國際勞工組織（ILO）第102號公約中，該津貼被定義為“确保受益人維持合理生活水平的周期性現金轉移支付”。英國社會保障體系中的類似機制稱為"Universal Credit"，而美國對應概念為"Supplemental Security Income (SSI)"。

世界銀行研究報告顯示，定期生活津貼相比一次性補助更能有效預防返貧，維持消費穩定性。中國民政部2024年社會救助統計年報披露，全國共有3200萬人領取此類津貼，占城鎮常住人口的4.7%。

網絡擴展解釋

定期生活津貼是指以固定周期（如按月或按季度）發放的、用于補償或保障個人或群體基本生活需求的額外補助。其含義和特點可歸納如下：

一、核心定義

基本性質
屬于工資外的經濟補助，主要用于彌補物價上漲、特殊生活開支等對生活水平的影響。例如：物價補貼、房租補貼、出差補貼等。
定期性特征
區别于一次性補貼，需按固定周期發放（如每月或每季度），常見于政府或企業長期福利政策中。

二、主要分類與對象

政府發放的定期生活津貼
- 適用群體：退伍軍人、烈士家屬、低收入群體等特殊人群。
- 補貼類型：中央或地方財政撥款的定期定量補助（如退伍紅軍老戰士補助）。
企業發放的生活性津貼
- 覆蓋範圍：面向全體或大部分員工，屬于工資結構常規部分。
- 常見類型：生活補貼、物價補貼、水電補貼等。

三、實施目的

補償生活成本：如物價上漲導緻貨币工資購買力下降時，通過津貼維持實際生活水平。
保障基本需求：針對特殊群體（如駐島、艱苦地區工作者）提供長期生活支持。

四、與相似概念的區别

與工作性津貼對比：生活津貼側重基本生活保障，而工作性津貼（如崗位津貼、工齡津貼）補償履職成本。
與臨時補貼對比：定期生活津貼具有持續性和穩定性，臨時補貼多為一次性或短期發放。

如需了解具體地區或群體的津貼标準，可參考政府官網（如）或企業人力資源政策。