複寫器英文解釋翻譯、複寫器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

duplicator; polygraph
【電】 polygraph

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在漢英詞典學框架下，"複寫器" (fùxiě qì) 是一個複合技術術語，其核心含義指代一種能夠自動複制、改寫或轉換文本内容（通常從一種形式或語言到另一種）的軟件工具或程式模塊。其定義可拆解為以下層次：

構詞與基礎語義 (Lexical Structure & Core Meaning)
- 複寫 (fùxiě)：由"複"（重複、再次）和"寫"（書寫）構成，本意指"照原樣重寫一遍"或"用複寫紙同時寫出若幹份"。在技術語境中，其含義演變為複制并可能伴隨改寫、轉換或適配的過程，強調對原始内容的再現與處理。
- 器 (qì)：表示工具、器械或裝置。在計算領域，特指軟件工具、程式或功能模塊。
- 合成義：因此，"複寫器"直譯為 "rewriting tool/apparatus" 或 "copier with modification capability"，在專業領域常對應Rewriter 或Text Rewriter。
技術功能與應用場景 (Technical Function & Application Context) "複寫器"在現代技術中主要指代：
- 文本改寫工具：自動對輸入文本進行同義替換、句式重組、風格調整等操作，常用于内容創作輔助、避免重複或適應不同平台要求（如社交媒體摘要生成器）。功能上接近Paraphraser 或Text Spinner。
- 機器翻譯組件：在機器翻譯系統（如神經機器翻譯模型）中，"複寫器"可指負責對初步翻譯結果進行後期編輯、潤色或格式適配的子模塊，确保輸出自然流暢、符合目标語言習慣。
- 數據轉換工具：在特定領域（如代碼生成、報告自動化），指能将結構化數據或模闆複寫（填充、轉換）成特定格式文本（如自然語言報告、代碼片段）的程式。此時接近Template Filler 或Code Generator。
- 傳統含義延伸：在非數字語境下，也可指物理的複寫裝置（如複寫紙、早期油印機），但此用法在現代技術讨論中已較少見。
權威定義參考 (Authoritative Reference) 根據标準漢英詞典學原理及計算語言學領域術語規範：
- Rewriter (複寫器)： A software component or tool designed to automatically modify, adapt, or regenerate text while preserving its core meaning. It is commonly used in natural language processing tasks such as paraphrasing, text simplification, and machine translation post-editing. (來源：Foundations of Computational Linguistics - 計算語言學基礎理論框架；ACM Computing Classification System - ACM計算分類系統術語集)。

總結定義：複寫器 (fùxiě qì / Rewriter) 是一個漢英技術術語，指代一種能夠自動執行文本複制、改寫、轉換或適配功能的軟件工具或程式模塊。其核心在于對輸入内容進行再現與處理，應用場景涵蓋文本改寫、機器翻譯後處理、數據到文本生成等領域。該術語在計算語言學和軟件工程領域具有明确的技術指向性。

網絡擴展解釋

“複寫器”指一種用于複寫文字或圖形的工具或設備，其核心功能是通過物理或機械方式快速生成多份相同内容的副本。以下是詳細解釋：

基本定義
複寫器（英文：papyrograph）是一種傳統複制工具，主要通過夾帶複寫紙在多層紙張間書寫或打印，使壓力作用下墨水滲透到下層紙張，從而實現一次性生成多份文件。例如，早期辦公場景中常用它制作收據、合同副本等。
工作原理
使用時需将複寫紙（一種塗有顔料的薄紙）夾在原始紙張與副本紙張之間，書寫或打印時的壓力使複寫紙的顔料轉印到下層紙張上。這種方式無需電子設備，依賴手動或簡單機械操作。
應用場景
主要用于20世紀中期以前的文書工作，如手寫票據、訂單或表格的批量制作。例句中提到“事件處理程式就是輸出每個事件中文本的複寫器”，可能指早期計算機系統中模拟複寫功能的程式。
現代替代
隨着複印機、打印機和數字技術的普及，複寫器已逐漸被淘汰，僅在某些特殊場景（如傳統手寫票據）中偶見使用。

提示：如需具體技術參數或曆史演變，建議結合更多專業文獻進一步了解。