定期存款英文解釋翻譯、定期存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

time deposit
【經】 fixed deposit; non-liquid form of deposit; term deposit; time deposit

例句：

我想要開一個定期存款帳戶。
I'd like a deposit account.
我想要開個定期存款帳戶。
I think I'd like a deposit account.
我想在在我的定期存款戶頭上存200元。
I'd like to pay200 yuan into my deposit account.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

專業解析

定期存款（Fixed Deposit / Time Deposit）

定義

定期存款指存款人将資金存入銀行時預先約定存期，銀行按約定利率支付利息，到期一次性支取本息的儲蓄方式。英文術語為“Fixed Deposit”（常見于英聯邦國家）或“Time Deposit”（美國等地區）。其核心特征為期限固定、利率固定、到期償付，區别于可隨時存取的活期存款（Demand Deposit）。

核心特征

期限與利率
存期通常為3個月至5年不等（如3月、6月、1年、2年等），利率高于活期存款，且存期越長利率一般越高。利率在存入時确定，不受市場波動影響（除非協議注明為浮動利率）。例如，1年期定期存款利率可能為1.75%，而活期存款僅0.3%。

來源：中國人民銀行《金融機構人民币存款基準利率表》
存取規則
- 到期支取：本金與利息于到期日一次性兌付。
- 提前支取：多數銀行允許提前支取，但利息按活期利率計算（如原定2%利率降至0.3%），可能産生利息損失。
- 自動轉存：到期未支取時，部分銀行默認将本息續存為同期限定存。
風險與保障
定期存款受存款保險制度保護（如中國存款保險覆蓋50萬元人民币以内本金），信用風險極低，屬于保守型理財工具。

功能與用途

穩健增值：為低風險偏好者提供穩定收益，適合養老金、教育金等長期儲備。
財務規劃：固定期限幫助用戶鎖定資金，避免沖動消費。
銀行資金管理：為銀行提供穩定中長期信貸資金來源。

相關術語中英對照

中文術語	英文術語
到期日	Maturity Date
本金	Principal
利息	Interest
自動轉存	Auto-Renewal
部分提前支取	Partial Early Withdrawal

權威參考來源

中國人民銀行術語庫（定義與利率标準）
美聯儲《消費者金融保護手冊》（"Time Deposit"釋義）
《英漢金融詞典》（中國金融出版社，ISBN 978-7-5049-7352-3）

網絡擴展解釋

定期存款是銀行與存款人約定存期、利率，到期後支取本息的一種儲蓄方式。以下是其核心要點：

一、基本定義

定期存款需事先約定存款期限（如3個月至5年不等）和利率，到期後返還本金并支付利息。部分存單可轉讓或提前支取，但提前支取需按活期利率計息或支付手續費。

二、主要特點

期限與利率
存期越長，利率越高，常見期限包括3個月、6個月、1年、2年、3年、5年。例如，5年期利率通常高于1年期。
資金穩定性
存款期間資金鎖定，銀行準備金率較低，資金利用率高于活期存款。
起存門檻低
最低起存金額一般為50元，適合大衆儲蓄需求。

三、注意事項

提前支取風險：若未到期取出，利息按活期計算，可能導緻收益損失。
自動轉存：到期未辦理轉存會自動轉為活期，建議根據資金規劃選擇是否續存。
形式選擇：存單或存折形式可選，但部分存折以90天為計息周期，不足90天不計息。

四、與活期存款對比

定期存款利率顯著高于活期（如1年期定期利率約為1.5%-2%，活期僅0.3%左右），但靈活性較低。適合用閑置資金配置，平衡收益與流動性需求。

如需了解具體銀行的利率或操作流程，可參考各銀行官方說明（綜合來源：、2、4、8、11、14）。