估價的英文解釋翻譯、估價的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appraised

分詞翻譯：

估價的英語翻譯：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

專業解析

"估價的"在漢英詞典中的核心含義是指與評估、估算物品、財産或服務價值相關的，主要作為形容詞使用，用于描述涉及價值判斷或估算過程的事物或行為。其對應的英文表達主要有兩個方向：

Relating to Appraisal (評估、鑒定):
- 核心含義：指經過專業或有依據的評估、鑒定過程來确定價值。
- 常用英文對應詞：Appraisal (作為形容詞修飾名詞時，常用其名詞形式作定語，或使用appraised)。
- 示例與引用：
  - 估價報告： Appraisal Report - 指詳細記錄評估過程、方法和結論的正式文件。例如，《牛津高階英漢雙解詞典》在解釋"appraisal"時，會涉及此類專業報告。
  - 估價師： Appraiser - 指執行價值評估的專業人員。這一職業角色在專業詞典如《朗文當代高級英語辭典》中有明确定義。
  - 估價的房産： Appraised Property - 指已經過專業價值評估的房地産。
Relating to Valuation (估價、估值):
- 核心含義：更側重于對價值的估算行為或結果本身，應用範圍可能更廣，包括商業、金融等領域。
- 常用英文對應詞：Valuation (作為形容詞修飾名詞時，常用其名詞形式作定語，或使用valued)。
- 示例與引用：
  - 估價方法： Valuation Method - 指用于估算價值的具體技術或途徑。商業和金融詞典，如《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》在解釋"valuation"時會涵蓋不同方法。
  - 估價的資産： Valued Assets / Assets at Valuation - 指在特定時間點經過價值估算的資産。這在會計和金融術語中常見。
  - 公司估價： Company Valuation / Business Valuation - 指對一家企業整體價值的評估。此概念在《英漢大詞典》等綜合詞典的商業詞彙部分有收錄。

總結關鍵點：

詞性：形容詞。
核心概念：與确定或估算價值有關。
主要英文對應：
- Appraisal-related: 強調專業評估、鑒定的過程和結果 (如估價報告、估價師)。
- Valuation-related: 強調價值估算的行為或結果本身 (如估價方法、估價的資産)。
應用場景：房地産、資産評估、保險理賠、商業并購、金融投資、司法鑒定等需要進行價值判斷的領域。

權威性說明：以上解釋和英文對應基于主流權威漢英詞典及英漢學習詞典（如牛津、朗文、柯林斯COBUILD、英漢大詞典）對核心詞彙"appraisal"和"valuation"及其相關用法的定義和示例。這些詞典是語言學習和翻譯工作的重要參考标準。

網絡擴展解釋

“估價”是一個多維度概念，其含義根據應用場景不同而有所擴展，以下是詳細解釋：

一、基本定義

商品價值評估
指通過特定标準和方法對物品（如藝術品、房地産、珠寶等）進行價值估算的行為，需綜合考慮物品特征、品質、市場稀缺性等因素。
人或事物的評價
在人文領域，指對曆史人物、事件或抽象事物的價值判斷，需結合具體曆史背景或社會條件。

二、應用領域

商業與投資
- 在證券投資中，涉及現值計算與風險回報評估；
- 商品交易中，通過售價、運費、稅費等綜合計算定價。
公共事務與學術
- 圖書館采購書刊時需向出版社詢價，對比折扣、彙率等形成估價清單；
- 哲學層面體現為對事物價值的重新認知與批判性分析。

三、典型場景舉例

古董估價：需專家鑒定年代、工藝等，如“估價15000元的清代瓷器”；
證券估價：投資者計算股票現值時需納入市場波動與風險因素；
曆史評價：如對秦始皇的功過分析需結合統一六國與暴政的雙重影響。

四、相關術語

近義詞：估量、評估、測算；
反義詞：無直接反義，但可能涉及“貶值”“低估”等概念。

以上内容綜合了詞典定義、商業場景及跨學科應用，如需更完整信息可參考來源網頁。