零洩漏英文解釋翻譯、零洩漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 zero leakage

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

洩漏的英語翻譯：

leak; give away; blab; let out; ooze; uncork
【經】 leakage

專業解析

在漢英詞典框架下，“零洩漏”對應的英文表述為“zero leakage”，指系統或設備在運行過程中完全阻止物質（液體、氣體、能量或信息）外洩的技術指标。該術語廣泛應用于以下領域：

1. 機械工程

   指密封結構（如閥門、管道接頭）通過精密加工或材料優化實現無介質滲漏，例如核電站冷卻系統需滿足ASME B16.34标準對零洩漏的強制要求。

2. 化工安全

   在有毒化學品儲運場景中，零洩漏要求容器具備雙重防爆設計及實時監測能力，國際化學品安全卡（ICSC）将其定義為“洩漏率低于儀器檢測阈值”。

3. 醫療設備

   一次性注射器、血液透析儀等醫療器械需通過ISO 13485認證，确保生物污染物零洩漏至外部環境，臨床測試标準包含72小時連續壓力維持實驗。

4. 數字信息安全

   在數據加密領域，零洩漏指密碼算法不存在側信道信息暴露，符合NIST FIPS 140-3認證的硬件模塊需通過電磁輻射及功耗波動檢測。

該術語的權威性建立在行業規範與實證檢測雙重基礎上，例如中國國家标準GB/T 19624-2019《壓力容器定期檢驗規則》第7.3條明确了零洩漏的定量判定方法。

網絡擴展解釋

“零洩漏”是一個在不同領域具有特定含義的術語，其核心是描述洩漏量極低或可忽略不計的狀态，但具體定義因行業和場景而異。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.基本概念

零洩漏并非絕對無洩漏，而是指洩漏量低于檢測儀器的最小可識别值或行業允許标準。例如：

• 儀器靈敏度限制：如GE實驗室将“零洩漏”定義為氦洩漏量不超過$10^{-9} , text{Pa} cdot text{m}/text{s}$，即儀器無法檢測到洩漏。
• 視覺判斷：在機械密封中，肉眼不可見的洩漏即視為零洩漏。

2.行業标準差異

• 化工領域：機械密封的洩漏量通常控制在0.2~3 ml/min（軸徑50mm以下）或6 ml/min（軸徑50mm以上），超過此範圍則判定為失效。
• 環保要求：提出“零逸出（Zero Emission）”概念，如閥門、法蘭的逸出限制在100~500 ppm(V)範圍内。
• 閥門設計：零洩漏閥門指在設計工況下洩漏量趨近于零，但實際允許的洩漏量需根據用戶需求确定。

3.理論與實際的矛盾

• 理論層面：靜密封可能實現“零洩漏”，但實際中洩漏是絕對的，隻能通過技術手段将其控制在極低水平。
• 動态變化：隨着檢測技術進步，零洩漏的标準可能調整，例如從傳統洩漏率到更嚴格的逸出控制。

4.應用意義

零洩漏技術對設備安全性、環保性和經濟性至關重要。例如，核電站、化工廠的洩漏控制可避免重大事故；閥門密封性能直接影響工業系統的穩定運行。

“零洩漏”是相對概念，需結合具體場景和标準理解。其本質是通過技術手段将洩漏量控制在可接受範圍内，而非絕對無洩漏。如需更詳細數據，可參考相關行業标準或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】