顶封头英文解释翻译、顶封头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cover head

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

【电】 capped end; end capped

在汉英词典及工程领域术语中，“顶封头”对应的英文翻译为“dome head”或“top closure head”，主要指压力容器、储罐或管道系统中用于密封顶端的弧形或半球形结构部件。该术语常见于机械制造、化工设备及核能工程领域，其核心功能包括密封介质、承受内压/外压载荷以及优化流体力学性能。

根据《汉英综合大词典》（第三版）的释义，顶封头属于压力容器的重要承压部件，需符合ASME锅炉与压力容器规范（ASME BPVC）的设计标准。其典型结构形式包括半球形、椭圆形、蝶形等多种几何形态，具体选用需根据设备工作压力、介质特性及制造成本综合评估。

中国国家标准GB/T 25198-2010《压力容器封头》明确规定，顶封头的制造需采用冲压、旋压或拼焊工艺，且需进行100%无损检测。在核电站主回路系统中，顶封头还需满足抗辐照脆化、耐高温蠕变等特殊性能要求。

顶封头是封头的一种特殊类型，主要用于特定设备（如锂离子电池）的顶部密封结构。以下是详细解释：

封头是用于封闭容器端部、隔离内外介质的元件，常见于储罐、反应釜等设备。按形状可分为凸形（如半球形、椭圆形）、锥形、平板形等。

在锂离子电池等精密设备中，顶封头具有以下特征：

结构组成
- 通常由上下两个封头对组成，通过限位套件（顶部柱体组和底部柱体组）实现精准对接。
- 封头表面设置极耳凹槽（正/负极耳限位槽）和避胶槽，用于固定电池极耳并防止胶体溢出。
功能特点
- 倒角台阶设计：极耳凹槽侧壁向膜体封边倾斜延伸，增强密封性和结构稳定性。
- 长方体合体结构：上下封头组合后形成紧凑的密封单元，适配电池封装需求。

主要用于锂离子电池封装，通过焊接与筒体连接，确保电芯内部环境与外界隔离，同时满足极耳定位和安全操作要求。