國内私法英文解釋翻譯、國内私法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 private municipal law

【法】 inland

private law
【經】 private law

國内私法（Private Domestic Law）是指調整平等主體之間人身關系和財産關系的法律規範的總稱，其核心在于規範私人領域的社會關系。以下是詳細解釋：

調整對象
國内私法主要規範私人主體（自然人、法人及其他組織）在民事活動中的權利義務關系，涵蓋合同、物權、婚姻家庭、繼承、侵權等領域。其本質是“市民社會的法”，區别于以國家管理為對象的公法（如憲法、行政法）。

來源：《元照英美法詞典》對“private law”的定義
核心原則
以“意思自治”為基石，強調主體平等、契約自由、財産權保護及過錯責任。例如《中華人民共和國民法典》第5條明确規定“民事主體從事民事活動，應當遵循自願原則”。

來源：《中華人民共和國民法典》第一章基本規定

傳統私法範疇
包括物權法（所有權、用益物權）、債法（合同、侵權）、親屬法（婚姻、收養）、繼承法等。例如《民法典》合同編規範市場交易行為，物權編确立財産歸屬規則。

來源：中國人大網《民法典釋義》
現代擴展領域
商事法律（公司法、保險法）、知識産權法（著作權、專利）等特别私法逐漸納入體系。例如《公司法》第4條明确公司股東享有資産收益權。

來源：《中華人民共和國公司法》總則

與國際私法
國内私法調整純國内民事關系，而國際私法解決涉外民商事案件的法律適用沖突（如《涉外民事關系法律適用法》第41條）。

來源：《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》
與公法
私法強調平等協商（如買賣合同），公法則體現強制服從關系（如行政處罰）。二者界限在現代社會存在交叉（如反壟斷法）。

來源：北京大學法學院《法理學》教材

中國私法體系以《民法典》為核心，輔以司法解釋（如最高人民法院《民法典合同編通則司法解釋》）和商事單行法，構成統一私法秩序。2023年最高人民法院工作報告顯示，全國法院年審理民事案件超1500萬件，體現私法對社會治理的基礎作用。

來源：最高人民法院2023年工作報告

國内私法是指一個國家内部調整平等主體之間私人關系的法律規範總和，其核心在于保護私人權益并規範民事、商事等領域的活動。以下是詳細解釋：

定義與調整對象
國内私法屬于法律體系中的私法分支，主要調整自然人、法人及其他組織之間的平等法律關系，涉及財産、合同、婚姻家庭、繼承等領域。其核心特征是主體地位平等，權利義務設定遵循意思自治原則。
核心原則
- 平等自願：私法關系中各方享有平等法律地位，通過自由協商确定權利義務（如合同籤訂）。
- 保護私權：以維護個人或組織的財産權、人身權等合法權益為目标，例如物權法、知識産權法的相關規定。
主要内容
國内私法通常包括以下部門法：
- 民法：調整財産關系和人身關系的基礎法律，如《民法典》。
- 商法：規範商事活動，包括公司法、票據法、保險法等。
- 婚姻家庭法與繼承法：涉及婚姻、親屬關系及遺産分配等。
與公法的區别
公法（如憲法、行政法）調整國家與個人、機構之間的非平等關系，而私法聚焦于平等主體間的橫向關系。例如，民事糾紛中雙方可通過協商解決，而行政處罰則體現公權力的強制幹預。
特點與功能
- 自治性：允許當事人通過協議約定權利義務，如合同自由原則。
- 補充性：在公法框架下填補具體社會關系的法律空白，例如商事交易中的習慣法適用。

如需進一步了解具體法律條文或案例，可參考《民法典》及相關司法解釋。