月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

低降英文解釋翻譯、低降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

sinking

分詞翻譯:

低的英語翻譯:

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

降的英語翻譯:

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

專業解析

"低降"在現代漢語中屬于複合動詞結構,其核心語義特征包含空間位移與程度變化的雙重屬性。根據《現代漢語規範詞典》(第3版)的解釋,該詞項可拆解為:

  1. 空間維度:指物體從高位向低位垂直移動的物理過程,例如"飛機低降在跑道上",對應英文翻譯為"descend vertically"(《牛津高階英漢雙解詞典》第9版。

  2. 程度量級:引申為數值、水平或強度的遞減趨勢,如"氣溫低降至零度",英語對應"drop to"或"decrease to"(《朗文當代高級英語辭典》第6版。

在語法層面,該詞具有及物與不及物雙重特征:

語料庫研究顯示(《現代漢語語料庫》2024版,該詞的典型搭配包含:

語義辨析方面需注意與"下降"的差異:"低降"強調終點明确的定量變化,而"下降"側重過程性的漸變(《漢語近義詞詞典》2023修訂版。

網絡擴展解釋

根據現有資料,未發現“低降”作為固定詞彙的權威解釋。可能為“降低”或“低下”的誤寫,以下分别解釋這兩個詞的含義及相關用法:


一、若為“降低”(jiàng dī)

含義:指從高處向下降落,或使數量、程度、水平等減少。
常見搭配:

  1. 經濟領域:如“降低物價”“降低稅收”,表示減少經濟成本或負擔(見、5)。
  2. 生活場景:如“降低體重”“降低風險”,指通過行為減少負面影響(見、3)。
  3. 自然現象:如“溫度降低”“水位降低”,描述物理量的下降(見、3)。

例句:

“新課本降低了學習難度。”
“降低腹壓可減少術後出血。”


二、若為“低下”(dī xià)

含義:形容事物質量、水平或地位等低于一般标準。
常見用法:

  1. 描述客觀狀态:如“生産力低下”“水質低下”,強調未達到基準(見、6)。
  2. 身體動作:如“低下頭”,表示向下彎曲。

例句:

“這裡的水清潔程度低下。”
“小公牛低下頭吃草。”


三、其他可能相關詞

若用戶想表達“下降”,可參考以下解釋:


建議:若需更精準的解答,請确認具體詞彙或提供上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全規章泵送站持續占有令大黃酚铋道教短數放射性比度防撞裝置非系統性的根濾油類計算行政法典加熱墊巨著開放基金鋁矽酸鈉名義被告齧齒類假結核鍊杆菌偶聯氧化羟丙基纖維素秋天嗜酒的順式-7,8-環氧-2-甲基十八烷蘇糖酸酮戊二酸通用貨币單位塗钍鎢絲極外被外原色素