秋天英文解釋翻譯、秋天的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

autumn; fall; the fall of leaf; the fall of the leaf

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

秋天的漢英詞典釋義與多維解析

一、基本釋義

秋天（qiūtiān）指一年中的第三季，北半球通常為9月至11月，南半球為3月至5月。

英語對應詞：
- Autumn（英式英語主流用法）
- Fall（美式英語常用，源于"fall of the leaf"的簡寫）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

二、天文與節氣定義

天文劃分：北半球從秋分（Autumnal Equinox）到冬至（Winter Solstice）的時段，晝夜長度逐漸變化。
節氣關聯：
- 立秋（Start of Autumn）：農曆七月左右，象征秋季開端。
- 秋分（Autumnal Equinox）：晝夜等長，後漸入深秋。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）；中國氣象局節氣科普

三、文化象征與引申義

豐收象征：英語文化中，autumn 常關聯harvest（豐收）、abundance（豐饒），如 "autumn harvest festival"。
生命輪回隱喻：落葉（falling leaves）象征變遷，詩歌中多喻人生暮年或沉思時節（如濟慈《秋頌》）。
情感色彩：漢語語境下，秋可抒寂寥（如“秋風蕭瑟”），亦可贊明淨（如“秋高氣爽”）。
來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）；《英語文學意象詞典》

四、權威詞典對比釋義

詞典名稱	英語釋義範例
《朗文當代高級英語辭典》	"the season between summer and winter"
《柯林斯英漢雙解詞典》	"a period of maturity or incipient decline"
《新華詞典》	“秋季，一年四季的第三季，氣候由熱轉涼”

五、科學視角補充

氣候特征：溫帶地區顯著降溫，平均氣溫介于冬夏之間，植被葉綠素分解呈現黃、紅色（如楓葉變紅）。
生态影響：動物儲糧備冬（如松鼠囤積堅果），候鳥南遷（migration）。
來源：中國科學院《中國自然地理綱要》；National Geographic季節性生态報告

（注：因部分來源為紙質工具書，未提供鍊接；線上來源已标注機構名稱供讀者進一步檢索。）

網絡擴展解釋

“秋天”是四季中的第三季，具有自然、文化、情感等多重含義，具體解釋如下：

一、自然特征

時間與氣候
北半球通常為9月至11月，南半球為3月至5月。氣溫逐漸降低，晝夜溫差增大，空氣幹燥，常見“秋高氣爽”的天氣。
物候現象
- 植物：樹葉變黃、變紅并脫落，如楓葉、銀杏等呈現鮮明色彩。
- 動物：部分鳥類遷徙，昆蟲進入休眠。
- 農業：稻谷、瓜果成熟，進入豐收期，故稱“金秋”。

二、文化象征

傳統節氣與節日
- 中國二十四節氣中，立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降均屬秋季。
- 中秋節、重陽節等節日與秋相關，寄托團圓、敬老等情感。
文學意象
在詩詞中，秋天常被賦予兩種對立情感：
- 豐收喜悅：如“稻花香裡說豐年”（辛棄疾）；
- 蕭瑟寂寥：如“萬裡悲秋常作客”（杜甫），象征離别、衰老或孤獨。

三、科學視角

天文定義：秋分時太陽直射赤道，全球晝夜等長，之後北半球晝短夜長。
氣象分類：按氣溫劃分，連續5天平均氣溫低于22℃即入秋（中國标準）。

四、地域差異

溫帶地區：四季分明，秋季特征顯著。
熱帶地區：無明顯秋季，如東南亞全年高溫多雨。
高緯度地區：秋季短暫，迅速轉入冬季。

五、引申含義

人生階段：比喻中年或成熟期，如“人生之秋”。
藝術主題：繪畫、音樂中常用秋景表達甯靜、沉思或滄桑感。

若需進一步了解特定文化習俗或科學原理，可提供更具體的方向。