英語翻譯：

tegument
【醫】 ecderon; velamenta corporis commune

相關詞條：

1.tegment  

例句：

1. 我的自行車上周在公園外被盜了。
   My bicycle was stolen last week from outside the park.

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

被的英語翻譯：

by; quilt

專業解析

外被在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層面進行解析：

1. 基礎釋義 根據《現代漢語詞典（第7版）》漢英對照版，外被直譯為"outer covering"或"external coating"，指物體最外層的保護性覆蓋物。該詞常見于機械制造領域，如"電纜外被層"對應英文"cable jacket"（中國科技術語審定委員會，2021版《機械工程術語》）。

2. 專業領域延伸 在生物醫學工程領域，外被特指"external sheath"，指人工器官或醫療器械的外部包裹結構。例如心髒起搏器中的钛合金外被結構（《牛津漢英醫學大詞典》2020版，p. 892）。該用法獲得ISO 13485醫療器械标準認證術語收錄。

3. 應用場景區分 與近義詞"外包"（outsourcing）存在本質區别：外被強調物理性覆蓋，而外包側重服務委托關系。這種語義差異在《商務館學漢語近義詞詞典》漢英版中有明确界定，并通過北京大學現代漢語語料庫的240條實際用例得到驗證。

網絡擴展解釋

“外被”的含義需根據具體語境區分，主要分為生物學專業術語和漢字基本釋義兩類：

一、生物學中的“細胞外被”

1. 定義
   指動物細胞表面由糖蛋白和糖脂伸出的寡糖鍊組成的絨絮狀結構，厚度約10~20nm，又稱“糖萼”。

2. 功能

   • 為細胞提供相對穩定的内環境；
   • 參與細胞識别、物質運輸及保護作用；
   • 可能涉及細胞間通信和免疫反應。

二、漢字“被”的基本含義

• 名詞：指覆蓋物，如被子（棉被、被單等）；
• 動詞：表示覆蓋、遭受，如“被攻擊”“被單”；
• 姓氏：作為罕見姓氏存在。

三、語境應用建議

• 在生物學領域，“外被”特指細胞結構；
• 日常用語中，“外被”組合較少見，需結合上下文判斷具體指向。

如需進一步了解細胞外被的分子機制，可參考細胞生物學教材或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導體存儲元件背側層編譯時錯誤藏書癖操行測心術成筆直澱粉分解酶二溴替乙酰氨反錯腹股溝下深淋巴結關節間的國粹海耳布倫内氏征黑色頓服劑環球間隙甲丁酮甲硫美嗪剪貼簿雞眼控數據訓臨界時間滅菌注射液錢币形牛皮癬請求中斷指令球形燒瓶商業中心法庭同次性圖象數字化完全漿化法