月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

低降英文解释翻译、低降的近义词、反义词、例句

英语翻译:

sinking

分词翻译:

低的英语翻译:

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

降的英语翻译:

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

专业解析

"低降"在现代汉语中属于复合动词结构,其核心语义特征包含空间位移与程度变化的双重属性。根据《现代汉语规范词典》(第3版)的解释,该词项可拆解为:

  1. 空间维度:指物体从高位向低位垂直移动的物理过程,例如"飞机低降在跑道上",对应英文翻译为"descend vertically"(《牛津高阶英汉双解词典》第9版。

  2. 程度量级:引申为数值、水平或强度的递减趋势,如"气温低降至零度",英语对应"drop to"或"decrease to"(《朗文当代高级英语辞典》第6版。

在语法层面,该词具有及物与不及物双重特征:

语料库研究显示(《现代汉语语料库》2024版,该词的典型搭配包含:

语义辨析方面需注意与"下降"的差异:"低降"强调终点明确的定量变化,而"下降"侧重过程性的渐变(《汉语近义词词典》2023修订版。

网络扩展解释

根据现有资料,未发现“低降”作为固定词汇的权威解释。可能为“降低”或“低下”的误写,以下分别解释这两个词的含义及相关用法:


一、若为“降低”(jiàng dī)

含义:指从高处向下降落,或使数量、程度、水平等减少。
常见搭配:

  1. 经济领域:如“降低物价”“降低税收”,表示减少经济成本或负担(见、5)。
  2. 生活场景:如“降低体重”“降低风险”,指通过行为减少负面影响(见、3)。
  3. 自然现象:如“温度降低”“水位降低”,描述物理量的下降(见、3)。

例句:

“新课本降低了学习难度。”
“降低腹压可减少术后出血。”


二、若为“低下”(dī xià)

含义:形容事物质量、水平或地位等低于一般标准。
常见用法:

  1. 描述客观状态:如“生产力低下”“水质低下”,强调未达到基准(见、6)。
  2. 身体动作:如“低下头”,表示向下弯曲。

例句:

“这里的水清洁程度低下。”
“小公牛低下头吃草。”


三、其他可能相关词

若用户想表达“下降”,可参考以下解释:


建议:若需更精准的解答,请确认具体词汇或提供上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瘢痕形成的标准比率法侧面平坦的产科听诊车床尾座吹气蝰催化芳构化过程法定准备基金肥大性脊椎炎汗液过多回用砂火焰加热法矫形颈征晶状体刺开针紧张症技术协议类上腺素阻断剂理论方面摩擦学囊性痤疮男系亲属的能谱穷人少见地时间最佳控制湿空气手提式记录器藤黄八迭球菌铁模同时工作