月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

典禮英文解釋翻譯、典禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

celebration; ceremony; rite; ritual
【法】 ceremony

分詞翻譯:

典的英語翻譯:

allusion; ceremony; law; standard

禮的英語翻譯:

ceremony; courtesy; gift; manners

專業解析

典禮在漢英詞典中被定義為"ceremony"或"formal ritual",指為特定目的舉行的程式化、莊重的社會活動。其核心含義包含三個層面:

  1. 制度性框架

    典禮指代具有固定流程的正式儀式,如學位授予(commencement)、就職宣誓(inauguration)等,強調程式的正規性與社會認可度。牛津大學出版社《現代漢英詞典》指出,該詞常與"protocol"(禮儀規範)産生關聯。

  2. 文化符號載體

    作為文化實踐的重要組成,典禮通過象征性行為傳遞價值觀。劍橋大學《漢英雙解中國關鍵詞》特别強調其在婚喪嫁娶、國家慶典中的文化傳承功能。

  3. 時空限定性

    商務印書館《新時代漢英大詞典》着重标注該詞包含明确的時間節點(如開學典禮)與空間場景(如禮堂、廣場等特定場所)雙重限定特征。

在跨文化交際中需注意詞義邊界:與"ritual"(多含宗教意味)相比,"典禮"更側重世俗性;相較于"celebration"(慶祝活動),其儀式感更強且程式更嚴格。美國人類學家Victor Turner提出的"社會戲劇理論",可輔助理解典禮作為文化展演的本質屬性。

網絡擴展解釋

“典禮”是一個漢語詞彙,拼音為diǎn lǐ,指莊重隆重的儀式或活動,常用于慶祝特殊場合或紀念重要事件。以下是詳細解釋:

1.基本含義

典禮是公開且正式的儀式,通過特定的禮儀程式傳遞意義或價值觀,例如開學典禮、畢業典禮、婚禮等。其核心特點是隆重性和儀式感,強調對場合或事件的重視。

2.詞源與曆史演變

3.現代應用

現代典禮多用于以下場景:

4.相關延伸

若需進一步了解具體典禮的流程或文化差異,可參考權威詞典或禮儀研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留節邊際價值殘餘收縮策略例行程式鏟除成脎反應單遮蔽固體圍場電花長度多邊形裁剪非離子催化腐質矽酸酯骨軟骨原細胞合理性橫向掃描禍不單行減輕解除分化積顯遺傳基準樣式捐獻收入可編程中斷控制器零售成本脈絡裂年齡證明乳油分離器碩大田鼠台固定調用函數臀間裂