單遮蔽固體圍場英文解釋翻譯、單遮蔽固體圍場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 single-shield soild enclosure

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

遮蔽的英語翻譯：

shade; shadow; shield; close over; roof; shroud; veil; wrap
【電】 shield

固體的英語翻譯：

solid; solid body
【醫】 solid; stereo-

圍場的英語翻譯：

paddock

專業解析

在漢英詞典視角下，“單遮蔽固體圍場”是一個專業術語，常見于工程（尤其是電磁兼容、機械防護領域）。其核心含義及對應英文如下：

詞義拆解與對應英文：
- 單遮蔽 (dān zhēbì)：指采用單一屏蔽層進行隔離或保護。對應英文為“single-shielded”。這強調屏蔽結構是單層的，而非多層複合屏蔽（如雙屏蔽、三屏蔽）。其功能在于阻隔電磁幹擾(EMI)、射頻幹擾(RFI)或物理侵入。
- 固體 (gùtǐ)：指材質為固态、剛性的。對應英文為“solid”。區别于網狀、栅欄狀或柔性圍場，強調圍場的結構是緻密、連續且物理強度高的實體材料（如金屬闆、工程塑料殼體）。
- 圍場 (wéichǎng)：指一個封閉或半封閉的結構/空間。對應英文為“enclosure”。其核心功能是包圍、容納并保護内部的設備、組件或區域，使其免受外部環境影響（幹擾、污染、物理沖擊等），或防止内部對外部産生不良影響（如輻射洩漏）。
- 整體含義：因此，“單遮蔽固體圍場”指一種采用單層屏蔽設計的、由固态剛性材料構成的封閉或保護性外殼/結構體。英文術語為“single-shielded solid enclosure”。
功能與應用場景：
- 主要用于需要兼顧電磁屏蔽（單層）和物理防護的場合。
- 電磁屏蔽：單層屏蔽設計可有效衰減特定頻段的電磁波，防止外部幹擾進入圍場内部，或阻止内部産生的幹擾輻射到外部環境。屏蔽效能取決于屏蔽材料的導電性、導磁性、厚度以及結構的完整性（如縫隙、孔洞的控制）。
- 物理防護：固态剛性結構提供對内部設備或組件的物理保護，如防塵、防潮、防異物侵入、防機械沖擊或振動，以及一定程度的安全防護（如防止人員接觸危險部件）。
- 典型應用：電子設備機箱（尤其對EMC要求中等或特定的設備）、工業控制櫃、精密儀器外殼、部分通信設備的外殼、需要特定防護等級的電氣接線盒等。
技術要點：
- 屏蔽效能：作為“單遮蔽”，其屏蔽能力通常低于多層（如雙屏蔽）結構。設計時需精确計算所需屏蔽效能，并選擇合適的屏蔽材料和結構（如導電襯墊、通風波導窗）來滿足要求，同時确保接縫和開口處的屏蔽連續性。
- 材料選擇： “固體”意味着材料需具備良好的機械強度。常用材料包括鋼闆（冷軋鋼、鍍鋅鋼）、鋁闆、銅合金、以及具備導電塗層的工程塑料（如ABS、聚碳酸酯）。材料選擇需平衡電磁性能、機械強度、重量、成本和環境適應性（如防腐）。
- 結構完整性：圍場的結構設計至關重要，包括門、蓋闆的緊密性，電纜進出口的處理（如使用屏蔽饋通濾波器），通風散熱孔的設計（使用波導或金屬網）等，這些都會影響整體的屏蔽和防護效果。

參考資料來源：

: IEEE Standards Association - IEEE Std 299 (關于電磁屏蔽效能測量标準，涵蓋屏蔽設計原則)。
: IEC 60529 (國際電工委員會标準 - 外殼防護等級IP代碼，定義固體異物和水的防護等級，與“固體圍場”的物理防護性能直接相關)。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“圍場”一詞主要指古代專供帝王或貴族圍獵的場地，例如（）和（）均提到其核心含義為“圍起來供打獵的封閉區域”。而“單遮蔽固體圍場”這一組合詞在現有搜索結果中未明确出現，可能是特定領域（如工程、建築或生态保護）的專業術語，需結合上下文進一步分析。

拆解推測解釋：

單遮蔽
可能指單一方向的遮蔽結構，或采用單一材料/形式構建的遮蔽物，例如頂棚、擋闆等。
固體
強調圍場的材質為固體（如混凝土、金屬等），與柔性或臨時性材料（如帆布、栅欄）形成對比。
圍場
指封閉的場地，可能用于隔離、保護或實驗，例如動物栖息地、工業隔離區等（參考、）。

可能的場景應用：

生态保護：用固體材料建造的封閉區域，用于保護瀕危物種或進行生态研究。
工業用途：如核設施中防止輻射擴散的固體遮蔽圍場。
農業/養殖：固定結構的遮蔽棚，用于防風或控制環境。

建議：

若該詞來源于特定文獻或領域，請補充更多上下文以便精準解釋。當前解釋基于“圍場”的通用定義與構詞邏輯推測，可能存在偏差。