電力英文解釋翻譯、電力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

electric power
【化】 electric power

例句：

若不付費用，就要停止供應電力[煤氣]。
If you don't pay your bills they'll disconnect your electricity/gas.
電力供應已在電源處截斷。
The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.
電力供應中斷，城市陷于混亂之中。
After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.
電力的中斷讓我們什麼也不能做。
The interruption of electricity made us unable to do anything.

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

電力的漢英詞典釋義與工程學解析

“電力”在漢英詞典中通常對應“electric power”，指單位時間内電能傳輸或轉換的物理量，其國際單位制為瓦特（W）。根據《現代漢語詞典（第7版）》，電力被定義為“電流做功的能力，通常指發電、輸電、變電、配電和用電的整體系統”。從工程學角度，電力系統包含發電、輸電、配電三大環節，例如國家電網标準中将其描述為“通過導體傳輸電荷載體（如電子）所承載的能量”。

在應用層面，電力是現代社會基礎設施的核心，涵蓋工業、交通、通信等領域。參考《牛津工程學術詞典》，電力與“電能”（electrical energy）存在區别：前者強調功率的瞬時值（公式：$P=VI$），後者指累積的能量總量（公式：$E=Pt$）。國際電工委員會（IEC）進一步将電力系統安全标準納入全球技術規範，例如電壓等級劃分與輸配電效率優化。

網絡擴展解釋

“電力”是一個綜合概念，可以從以下幾個層面解釋：

1.物理定義

電力指電荷定向移動産生的能量形式，通常表現為電流做功的能力。其核心公式為： $$ P = V times I $$ 其中，$P$代表功率（單位：瓦特），$V$為電壓（單位：伏特），$I$為電流（單位：安培）。電力系統通過控制電壓和電流實現能量傳輸。

2.社會應用

電力是現代社會的基石：

能源供應：火力、水力、核能、風能、太陽能等發電方式将其他能源轉化為電能；
傳輸網絡：高壓輸電（如中國±1100千伏特高壓直流技術）減少損耗，配電網分級降壓至用戶；
消費領域：工業電機（占全球耗電50%以上）、家庭電器、交通電氣化（高鐵、電動汽車）、信息通信（數據中心耗電量年增35%）。

3.曆史演進

1831年：法拉第發現電磁感應，奠定發電理論基礎；
1882年：愛迪生在紐約建成首個直流電網；
1893年：特斯拉與威斯汀豪斯借芝加哥世博會推廣交流電系統；
20世紀：全球互聯電網形成，中國2025年清潔能源裝機占比超50%。

4.現代挑戰

供需平衡：電力不可大規模存儲，需實時匹配發電與用電；
低碳轉型：全球電力行業碳排放占比35%，風光發電成本十年下降80%；
智能電網：通過物聯網、AI實現需求側響應與分布式能源管理。

5.經濟屬性

電力既是公共事業（居民用電），也是商品（電力交易市場）。中國實行“基準電價+浮動機制”，歐美推行實時電價，反映不同時段發電邊際成本。