點火英文解釋翻譯、點火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ignite; inflame; light a fire
【計】 firing
【化】 ignition

例句：

她在當地的旅館詢問打聽，得知羅切斯特太太在一天夜間點火燒着了房子。
Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire.
"那些男孩一直在花園裡點火堆。" "他們又在搞這名堂了，是不是？"
"The boys have been lighting fires in the garden." "So they're at it again, are they?"
煤磚，炭磚把煤灰，木炭或鋸木灰和木片壓縮制成的磚塊狀物，用作燃料和點火
A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.
我沒有火柴不能點火。
I can't start a fire without matches.

分詞翻譯：

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

"點火"在漢英詞典中的核心釋義為ignite或light a fire，指使可燃物開始燃燒的動作。其含義可細分為以下四類：

一、物理燃燒（Literal Ignition）

點燃火焰
指用火源（如打火機、火柴）引燃燃料的過程。

例句：他用打火機點火（He used a lighter to ignite the fire）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版）

發動機啟動
特指内燃機中通過火花塞引燃混合氣體的過程。

例句：汽車點火系統故障（The car's ignition system malfunctioned）。

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

二、抽象引申（Figurative Usage）

引發事件
比喻挑起争端、煽動情緒或啟動計劃。

例句：他的言論為沖突點火（His remarks ignited the conflict）。

來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》

儀式象征
在文化活動（如奧運會、慶典）中象征活動正式開始。

例句：火炬點火儀式（torch-lighting ceremony）。

來源：《韋氏高階英漢雙解詞典》

同義詞辨析

詞彙	使用場景	差異點
點火	強調"初始引燃動作"	具象/抽象場景均適用
點燃	側重"燃燒狀态持續"	多用于物理燃燒
引爆	特指爆炸物啟動	含瞬時劇烈反應語義

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義"點火"為"引火使燃燒"。

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将"ignite"解釋為"to start burning, or to cause something to start burning"。

麥格勞-希爾科技詞典（McGraw-Hill Dictionary）詳述内燃機"ignition timing"為點火正時控制技術。

網絡擴展解釋

“點火”是一個多義詞，其含義可從字面和比喻兩個層面理解，具體解釋如下：

一、基本含義

字面意義
指通過引燃使物體開始燃燒，如點燃紙煙、火堆或發動機啟動等。例如：“火箭發動機點火後成功升空”。
補充說明：該詞常見于機械、能源領域，如汽車點火系統或工業燃燒設備啟動。
物理過程描述
在古漢語中，“點火”也指燃火行為，如元代《貨郎旦》中“點火去，放起火來”。

二、比喻含義

引發行動或事件
比喻某種行為或事件的起始，如“點火櫻桃，照一架荼蘼如雪”（辛棄疾詞），或形容推動項目、計劃的開端。
挑起矛盾或事端
含貶義，指煽動是非、制造沖突。例如魯迅提到“點火的青年”需引導群衆公憤，或俗語“煽風點火”。

三、應用場景

文學創作：用于描繪場景或隱喻，如周立波《暴風驟雨》中“積極分子像明子一樣點火”。
日常生活：如抽煙時點火、生火做飯等。
科技領域：特指機械啟動，如汽車點火、火箭發射。

四、相關擴展

反義詞：滅火、熄滅。
英文翻譯：ignite、kindle（點燃）；provoke（挑釁）。

如需更完整例句或曆史用例，可參考滬江詞典或查字典。