視神經脈絡膜炎英文解釋翻譯、視神經脈絡膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neurochorioiditis; neurochoroiditis

分詞翻譯：

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

脈絡膜炎的英語翻譯：

【醫】 chorioiditis; choroiditis

專業解析

視神經脈絡膜炎（Neuroretinitis）是一種同時累及視神經（Optic Nerve）和視網膜脈絡膜層（Retina/Choroid）的炎症性疾病。以下從漢英詞典及醫學專業角度解析其詳細含義：

一、術語構成與中英對照

視神經 (Optic Nerve)
指将視覺信息從視網膜傳遞至大腦的神經束。炎症可導緻視盤水腫、視力下降。

英文釋義：The second cranial nerve transmitting visual impulses from retina to brain.
脈絡膜 (Choroid)
位于視網膜與鞏膜之間的血管層，為視網膜外層供血。

英文釋義：Vascular layer between retina and sclera, supplying nutrients to outer retina.
炎 (-itis)
表示炎症的醫學後綴。

英文釋義：Suffix denoting inflammation.

綜合定義：

視神經脈絡膜炎（Neuroretinitis）是視神經頭部（視盤）及鄰近視網膜/脈絡膜的聯合炎症，典型特征為視盤水腫伴黃斑區星芒狀滲出（macular star）。

二、臨床特征與病理機制

核心病理
病原體（如貓抓病巴爾通體、梅毒螺旋體）或自身免疫反應引發視神經及周圍組織炎症，導緻血管滲漏和脂質沉積，形成特征性"星芒狀滲出"。
典型症狀
- 急性單眼視力下降
- 中心暗點或視野缺損
- 色覺異常
- 相對性瞳孔傳入障礙（RAPD）

三、診斷與權威分類依據

根據國際疾病分類（ICD-11）及《眼科學》教材：

ICD-11編碼：9B61.0 Neuroretinitis
診斷标準：
臨床三聯征：視盤水腫 + 黃斑星芒狀滲出 + 玻璃體炎症細胞（部分病例）。

需通過血清學（如巴爾通體抗體）、OCT（光學相幹斷層掃描）及FFA（熒光血管造影）确診。

四、參考文獻（權威來源）

《中華眼科學》（第3版）
人民衛生出版社，"視神經疾病"章節詳述神經視網膜炎的病因與治療原則。

國際眼科學會（ICO）指南
Neuroretinitis Diagnosis and Management（需訪問ICO官網獲取最新版）

美國眼科學會（AAO）
Fundamentals of Neuroretinitis（見《眼科臨床指南》視網膜分冊）

五、英文術語擴展

别名：Leber idiopathic stellate neuroretinitis（萊伯特發性星芒狀神經視網膜炎）
關鍵英文詞根：
Neuro-（神經） + retina（視網膜） + -itis（炎症） =Neuroretinitis

注：本文定義綜合《默克醫學手冊》《眼科學》教材及ICD-11标準，臨床診療需遵專科醫師指導。

網絡擴展解釋

視神經脈絡膜炎是眼部炎症同時累及視神經和脈絡膜的疾病，屬于葡萄膜炎的複雜類型。以下從定義、病因、症狀及治療等方面進行解釋：

一、定義與發病機制

視神經脈絡膜炎是視神經炎與脈絡膜炎的聯合病變。脈絡膜位于視網膜和鞏膜之間，富含血管，負責營養視網膜外層；視神經則負責傳遞視覺信號至大腦。當兩者同時發生炎症時，可能因感染、自身免疫異常或血管性疾病導緻組織損傷，影響視力功能。

二、常見病因

感染因素：病毒（如疱疹病毒）、細菌（如結核杆菌）、真菌等感染可能同時侵襲視神經和脈絡膜。
自身免疫疾病：如多發性硬化症、類肉瘤病等，免疫系統錯誤攻擊自身組織。
血管性疾病：血管炎或血液循環障礙可能引發局部炎症反應。

三、主要症狀

患者可能出現以下表現：

視力下降：因黃斑區或視神經受損，出現中心視力模糊或視野缺損。
眼前異常：如黑影飄動（玻璃體混濁）、閃光感（視網膜受刺激）。
眼部疼痛：炎症引發眼内壓變化或神經受累，表現為眼球鈍痛。
眼底病變：檢查可見視盤水腫、脈絡膜滲出或視網膜出血。

四、治療原則

抗炎治療：首選糖皮質激素（如潑尼松）控制急性炎症。
免疫調節：針對自身免疫病因，使用免疫抑制劑（如環孢素）。
病因治療：感染需聯合抗生素或抗病毒藥物；血管性疾病需改善循環。
定期隨訪：通過眼底熒光血管造影等檢查監測病情進展。

提示：該病可能造成永久性視力損傷，需盡早就醫。以上信息綜合自醫學資料，具體診療請以眼科醫生診斷為準。