奠定英文解釋翻譯、奠定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

establish; settle

例句：

焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英國物理學家，為熱量機械理論奠定基礎，并發現了熱力學第一定律
British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"奠定"是一個漢語動詞，其核心含義是穩固地建立或打下基礎，強調為後續發展提供堅實、可靠的根基。從漢英詞典的角度來看，其英文對應詞通常為"establish" 或"lay the foundation for"。

詳細釋義與用法：

基本含義
指通過具體行動或努力，使某種基礎、格局、體系或局面得以穩固建立。例如：

這項研究為後續理論發展奠定了基礎。
(This researchlaid the foundation for subsequent theoretical development.)
引申意義
常用于抽象事物，如制度、關系、地位、方向等，強調其根基的牢固性和長期性。例如：

改革開放為中國經濟的騰飛奠定了基礎。
(Reform and opening-upestablished the foundation for China's economic takeoff.)
語法特點
- 常與抽象名詞搭配，如"基礎""根基""格局""地位"（例：奠定學術地位）。
- 多用于完成态（如"已奠定"）或被動結構（如"被奠定"），體現結果的穩固性。

權威來源參考：

根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，"奠定"意為"使穩固；使安定"（商務印書館，2016）。在語言學研究中，呂叔湘《現代漢語八百詞》指出其核心語義為"穩固建立"，需接表示抽象事物的賓語（如基礎、局面）。英文對應詞"establish"在《牛津高階英漢雙解詞典》中明确包含"to create something that will last for a long time"的釋義（Oxford University Press，2018）。

典型應用場景：

學術領域：奠定理論基礎、研究方法
社會發展：奠定制度框架、經濟格局
個人成就：奠定職業地位、專業聲譽

注：以上内容綜合權威工具書與語言學研究成果，未引用網頁來源以保障信息可靠性。

網絡擴展解釋

“奠定”是一個動詞，表示通過某種行為或條件使某事物穩固地建立或形成基礎。其核心含義是“為後續發展打下根基”，強調基礎性、關鍵性的作用。

具體解釋：

詞義重點
指通過具體行動（如建設、研究、實踐等）為整體結構、體系或成果提供根本支撐。例如：“他的研究為現代物理學奠定了基礎”。
使用場景
- 學術領域：常用于理論體系的創建（如“奠定學科基礎”）
- 曆史語境：描述重大事件的影響（如“戰役奠定國家格局”）
- 個人成就：強調基礎性貢獻（如“早期訓練奠定奪冠基礎”）
語法特征
常接抽象名詞作賓語，典型結構為“奠定+基礎/根基/地位/格局”等。需注意與“建立”的區别：“奠定”側重基礎性作用，“建立”強調完成态。
近義辨析
- 建立：直接完成建設（如“建立政權”）
- 奠基：特指建築基礎（字面/比喻義），如“工程奠基儀式”

例句說明：
▸ 敦煌文獻的發現為絲綢之路研究奠定了新材料基礎（強調關鍵支撐）
▸ 科舉制度奠定了中國古代文官體系的核心框架（指向系統性影響）
▸ 這三年的實驗數據為最終突破奠定了不可替代的基礎（突出積累過程）