奠定英文解释翻译、奠定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

establish; settle

例句：

焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律
British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

"奠定"是一个汉语动词，其核心含义是稳固地建立或打下基础，强调为后续发展提供坚实、可靠的根基。从汉英词典的角度来看，其英文对应词通常为"establish" 或"lay the foundation for"。

详细释义与用法：

基本含义
指通过具体行动或努力，使某种基础、格局、体系或局面得以稳固建立。例如：

这项研究为后续理论发展奠定了基础。
(This researchlaid the foundation for subsequent theoretical development.)
引申意义
常用于抽象事物，如制度、关系、地位、方向等，强调其根基的牢固性和长期性。例如：

改革开放为中国经济的腾飞奠定了基础。
(Reform and opening-upestablished the foundation for China's economic takeoff.)
语法特点
- 常与抽象名词搭配，如"基础""根基""格局""地位"（例：奠定学术地位）。
- 多用于完成态（如"已奠定"）或被动结构（如"被奠定"），体现结果的稳固性。

权威来源参考：

根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，"奠定"意为"使稳固；使安定"（商务印书馆，2016）。在语言学研究中，吕叔湘《现代汉语八百词》指出其核心语义为"稳固建立"，需接表示抽象事物的宾语（如基础、局面）。英文对应词"establish"在《牛津高阶英汉双解词典》中明确包含"to create something that will last for a long time"的释义（Oxford University Press，2018）。

典型应用场景：

学术领域：奠定理论基础、研究方法
社会发展：奠定制度框架、经济格局
个人成就：奠定职业地位、专业声誉

注：以上内容综合权威工具书与语言学研究成果，未引用网页来源以保障信息可靠性。

网络扩展解释

“奠定”是一个动词，表示通过某种行为或条件使某事物稳固地建立或形成基础。其核心含义是“为后续发展打下根基”，强调基础性、关键性的作用。

具体解释：

词义重点
指通过具体行动（如建设、研究、实践等）为整体结构、体系或成果提供根本支撑。例如：“他的研究为现代物理学奠定了基础”。
使用场景
- 学术领域：常用于理论体系的创建（如“奠定学科基础”）
- 历史语境：描述重大事件的影响（如“战役奠定国家格局”）
- 个人成就：强调基础性贡献（如“早期训练奠定夺冠基础”）
语法特征
常接抽象名词作宾语，典型结构为“奠定+基础/根基/地位/格局”等。需注意与“建立”的区别：“奠定”侧重基础性作用，“建立”强调完成态。
近义辨析
- 建立：直接完成建设（如“建立政权”）
- 奠基：特指建筑基础（字面/比喻义），如“工程奠基仪式”

例句说明：
▸ 敦煌文献的发现为丝绸之路研究奠定了新材料基础（强调关键支撑）
▸ 科举制度奠定了中国古代文官体系的核心框架（指向系统性影响）
▸ 这三年的实验数据为最终突破奠定了不可替代的基础（突出积累过程）