典當商英文解釋翻譯、典當商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pawnbroker
【經】 pawn broker

hock; impawn; mortgage; pawn; pledge
【經】 pawn

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

典當商（Pawnbroker）是指經特許經營質押貸款業務的金融機構或個人從業者，其核心業務是以動産或財産權利作為抵押物向借款人提供短期資金周轉服務。根據《現代漢語詞典》定義，典當商需通過評估抵押物價值、籤訂當票合同、收取綜合費用等流程完成交易。

從行業屬性分析，典當商具有雙重特征：

曆史文獻顯示，典當業最早可追溯至南朝寺院經營的"寺庫"，發展至今形成三種主要經營模式：典當行（Pawnshop）、網絡典當平台（Online Pawn）和移動典當服務（Mobile Appraisal）。現代典當商必須配備國家注冊典當師，按照《典當師執業标準》開展價值評估工作。

典當商是指從事典當業務的個人或機構，核心職能是以質押或抵押形式提供短期融資服務。以下是詳細解釋：

定義與法律界定
典當商通過接收借款人的動産、財産權利或房地産作為擔保物發放貸款。根據美國部分州法律（如《華盛頓州典當法》），典當商需持有資質，并從事以個人財産質押擔保的放貸生意。中國《典當管理辦法》規定，典當商可經營動産質押、財産權利質押、房地産抵押等業務。
業務流程
- 估價與放貸：借款人提供抵押品後，典當商評估其價值并按一定比例放款（如估值的50%-80%）。
- 贖回與絕當處理：若借款人在約定期限内償還本息及費用，可取回抵押品；逾期未贖回則抵押物歸典當商所有，可通過拍賣等方式變現。
社會角色與經濟功能
典當商作為非正規金融機構，填補了傳統銀行無法覆蓋的小額、短期融資需求，尤其在應急資金周轉中發揮重要作用。同時，其業務兼具商品銷售屬性（如絕當品處理）。
曆史與國際差異
- 中國：傳統分為“典、當、按、押”四類，現代典當商需經監管部門批準設立。
- 歐美：部分國家将典當商納入法律監管，強調其金融中介屬性。

典當商是連接借貸雙方的市場中介，通過質押/抵押機制平衡風險與收益，兼具金融和商業功能。