典当商英文解释翻译、典当商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pawnbroker
【经】 pawn broker

hock; impawn; mortgage; pawn; pledge
【经】 pawn

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

典当商（Pawnbroker）是指经特许经营质押贷款业务的金融机构或个人从业者，其核心业务是以动产或财产权利作为抵押物向借款人提供短期资金周转服务。根据《现代汉语词典》定义，典当商需通过评估抵押物价值、签订当票合同、收取综合费用等流程完成交易。

从行业属性分析，典当商具有双重特征：

历史文献显示，典当业最早可追溯至南朝寺院经营的"寺库"，发展至今形成三种主要经营模式：典当行（Pawnshop）、网络典当平台（Online Pawn）和移动典当服务（Mobile Appraisal）。现代典当商必须配备国家注册典当师，按照《典当师执业标准》开展价值评估工作。

典当商是指从事典当业务的个人或机构，核心职能是以质押或抵押形式提供短期融资服务。以下是详细解释：

定义与法律界定
典当商通过接收借款人的动产、财产权利或房地产作为担保物发放贷款。根据美国部分州法律（如《华盛顿州典当法》），典当商需持有资质，并从事以个人财产质押担保的放贷生意。中国《典当管理办法》规定，典当商可经营动产质押、财产权利质押、房地产抵押等业务。
业务流程
- 估价与放贷：借款人提供抵押品后，典当商评估其价值并按一定比例放款（如估值的50%-80%）。
- 赎回与绝当处理：若借款人在约定期限内偿还本息及费用，可取回抵押品；逾期未赎回则抵押物归典当商所有，可通过拍卖等方式变现。
社会角色与经济功能
典当商作为非正规金融机构，填补了传统银行无法覆盖的小额、短期融资需求，尤其在应急资金周转中发挥重要作用。同时，其业务兼具商品销售属性（如绝当品处理）。
历史与国际差异
- 中国：传统分为“典、当、按、押”四类，现代典当商需经监管部门批准设立。
- 欧美：部分国家将典当商纳入法律监管，强调其金融中介属性。

典当商是连接借贷双方的市场中介，通过质押/抵押机制平衡风险与收益，兼具金融和商业功能。