電報線英文解釋翻譯、電報線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 telegraph line

例句：

一條電報線路或電話線路對另一條電報線路或電話線路的幹擾。
Interference from one telegraph circuit to another telegraph circuit or into telephone circuits.
在那兩個城市之間架設了一條新的電報線路。
A new telegraph line has been set up between the two cities.

分詞翻譯：

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

電報線（diàn bào xiàn）的漢英詞典釋義

電報線指用于傳輸電報信號的物理線路，通常由金屬導線（如銅線或鐵線）構成，是早期有線電報通信的核心基礎設施。其英文對應術語為telegraph wire 或telegraph line。

核心含義解析

功能定義
電報線是連接發報端與收報端的導體，通過電流脈沖傳輸編碼信息（如莫爾斯電碼），實現遠距離文字通信。其工作原理基于電磁感應：發報機産生電流變化，經導線傳遞至收報機驅動記錄裝置（如印字機或音響器）解碼信息。
技術特征
- 材質：19世紀至20世紀初主要使用裸露的銅線或鍍鋅鐵線，架設于絕緣瓷瓶上，通過電線杆支撐形成架空線路。
- 系統組成：需與電報機、電池、接地裝置等共同構成完整電路。長距離傳輸需中繼站放大信號，避免衰減。
曆史與現代延伸
電報線在19世紀中期至20世紀中期是國際通信主幹，後逐漸被電話線、光纖取代。現代語境中，"電報線"一詞仍用于描述曆史通信技術或比喻即時信息傳遞渠道（如"神經像電報線般敏感"）。

權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》明确将"電報線"譯為telegraph wire，強調其作為"傳輸電報信號的金屬導線"的物理屬性（來源：牛津大學出版社學術詞典庫）。
中國《電信術語國家标準》（GB/T 14733）定義電報線為"用于電報業務的傳輸線路"，歸類于有線通信設施（來源：國家标準化管理委員會公開标準文件）。

注：因詞典釋義屬公共知識範疇，此處未添加外部鍊接，但标注了權威出版物及标準文件名稱供進一步查證。

網絡擴展解釋

“電報線”指用于傳輸電報信號的物理線路，通常由金屬導線（如銅線或鐵線）構成，是19世紀至20世紀早期電報通信的核心基礎設施。以下是詳細解釋：

基本定義與功能
電報線是連接發報機與收報機的導線系統，通過電流脈沖傳遞編碼信息（如莫爾斯電碼）。例如，提到“一條電報線路或電話線路對另一條線路的幹擾”，說明其信號傳輸特性可能受鄰近線路影響。
曆史背景與應用
在中國，電報線的引入與近代化進程密切相關。如所述，1882年清政府批準英國架設粵港水下電報線，後由華商成立廣東香港華合電報公司，于1883年完成陸線建設，耗資4.32萬兩白銀。這類線路早期多用于軍事、商業及國際通信。
技術特點與挑戰
- 物理特性：早期電報線多為架空明線，易受環境因素影響。例如提到“大雪壓斷電報線”，說明極端天氣可能導緻線路中斷。
- 信號幹擾：的例句指出不同電路間可能産生幹擾，反映了早期電報技術的局限性。
現代演變
隨着電話、光纖等技術的發展，傳統電報線逐漸被取代，但其作為通信技術發展的裡程碑仍具曆史意義。

如需進一步了解技術細節或曆史案例，可參考原始資料。