電報出錯率英文解釋翻譯、電報出錯率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 error rate of telegraph

分詞翻譯：

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

出錯率的英語翻譯：

【計】 error ratio

專業解析

在漢英詞典視角下，“電報出錯率”（diànbào chūcuò lǜ）指電報傳輸過程中發生錯誤的數據單元占比，其核心定義與英文術語“Telegraph Error Rate”或“Telegram Error Rate”對應。該指标量化了電報通信的可靠性，計算公式為：

$$ text{出錯率} = frac{text{錯誤數據單元數量}}{text{傳輸數據單元總數}} times 100% $$

一、術語定義與技術背景

基本概念
電報出錯率反映電報信號在發送、傳輸、接收環節中因幹擾、設備故障或信道失真導緻的誤碼概率。傳統電報系統以莫爾斯電碼或二進制編碼傳輸信息，錯誤可能表現為字符錯譯、信號遺漏或時間同步偏差。
測量标準
國際電信聯盟（ITU）在建議書F.170中定義了電報服務的性能參數，包括錯誤率阈值。典型場景要求出錯率低于$10^{-5}$（即每10萬字符誤差少于1個）以保證商業通信質量。

二、影響因素與曆史演進

技術制約因素
- 信道幹擾：早期架空明線易受天氣影響，導緻信號衰減或串音
- 設備局限：機械式電報機的觸點抖動可能産生虛假脈沖
- 人為操作：報務員抄收速度與熟練度直接影響誤碼率
現代應用延伸
數字通信時代，“電報出錯率”概念延伸至誤比特率（BER），在光纖傳輸、衛星通信等場景仍具參考價值。國際标準如ITU-T G.821規定了64kbit/s數字連接的誤碼性能指标。

權威參考來源

國際電信聯盟《電報傳輸質量規範》（ITU-T F.170）

電氣電子工程師學會《通信系統誤差控制原理》（IEEE Transactions on Communications）
注：因術語專業性較強，公開網絡資源有限，建議通過IEEE Xplore或ITU出版物獲取完整技術标準

網絡擴展解釋

電報出錯率指在電報通信過程中，信息傳遞出現錯誤的概率或頻率。這一概念涉及電報傳輸的完整性和可靠性，具體可從以下兩方面理解：

一、技術層面

信號幹擾：電報通過電信號傳遞文字或數據（），在傳輸過程中可能因電磁幹擾、線路故障或天氣因素（如雷電）導緻信號失真。例如，無線電報更易受環境幹擾，而有線電報可能因線路老化增加出錯風險。
編解碼誤差：電報需将文字轉換為電碼（如摩爾斯電碼），接收端再解碼還原。若編碼錯誤或解碼設備異常，可能造成信息偏差（）。

二、曆史應用案例

早期電報系統因技術限制，出錯率較高。例如提到《銅牆鐵壁》中通過電報傳遞軍情（），若戰時設備簡陋或操作倉促，可能因人為操作失誤或設備不穩定導緻信息錯誤。

需注意，現代電報技術已通過冗餘校驗、數字加密等手段大幅降低出錯率，但傳統電報系統的出錯率仍是通信史研究的重要指标。