电报出错率英文解释翻译、电报出错率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 error rate of telegraph

分词翻译：

电报的英语翻译：

cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram

出错率的英语翻译：

【计】 error ratio

专业解析

在汉英词典视角下，“电报出错率”（diànbào chūcuò lǜ）指电报传输过程中发生错误的数据单元占比，其核心定义与英文术语“Telegraph Error Rate”或“Telegram Error Rate”对应。该指标量化了电报通信的可靠性，计算公式为：

$$ text{出错率} = frac{text{错误数据单元数量}}{text{传输数据单元总数}} times 100% $$

一、术语定义与技术背景

基本概念
电报出错率反映电报信号在发送、传输、接收环节中因干扰、设备故障或信道失真导致的误码概率。传统电报系统以莫尔斯电码或二进制编码传输信息，错误可能表现为字符错译、信号遗漏或时间同步偏差。
测量标准
国际电信联盟（ITU）在建议书F.170中定义了电报服务的性能参数，包括错误率阈值。典型场景要求出错率低于$10^{-5}$（即每10万字符误差少于1个）以保证商业通信质量。

二、影响因素与历史演进

技术制约因素
- 信道干扰：早期架空明线易受天气影响，导致信号衰减或串音
- 设备局限：机械式电报机的触点抖动可能产生虚假脉冲
- 人为操作：报务员抄收速度与熟练度直接影响误码率
现代应用延伸
数字通信时代，“电报出错率”概念延伸至误比特率（BER），在光纤传输、卫星通信等场景仍具参考价值。国际标准如ITU-T G.821规定了64kbit/s数字连接的误码性能指标。

权威参考来源

国际电信联盟《电报传输质量规范》（ITU-T F.170）

电气电子工程师学会《通信系统误差控制原理》（IEEE Transactions on Communications）
注：因术语专业性较强，公开网络资源有限，建议通过IEEE Xplore或ITU出版物获取完整技术标准

网络扩展解释

电报出错率指在电报通信过程中，信息传递出现错误的概率或频率。这一概念涉及电报传输的完整性和可靠性，具体可从以下两方面理解：

一、技术层面

信号干扰：电报通过电信号传递文字或数据（），在传输过程中可能因电磁干扰、线路故障或天气因素（如雷电）导致信号失真。例如，无线电报更易受环境干扰，而有线电报可能因线路老化增加出错风险。
编解码误差：电报需将文字转换为电码（如摩尔斯电码），接收端再解码还原。若编码错误或解码设备异常，可能造成信息偏差（）。

二、历史应用案例

早期电报系统因技术限制，出错率较高。例如提到《铜墙铁壁》中通过电报传递军情（），若战时设备简陋或操作仓促，可能因人为操作失误或设备不稳定导致信息错误。

需注意，现代电报技术已通过冗余校验、数字加密等手段大幅降低出错率，但传统电报系统的出错率仍是通信史研究的重要指标。