月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

賣方信貸英文解釋翻譯、賣方信貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 credit granted by supplier; seller's credit; supplier credit

分詞翻譯:

賣的英語翻譯:

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

方的英語翻譯:

direction; power; side; square

信貸的英語翻譯:

credit

專業解析

賣方信貸(Seller's Credit) 是指在國際貿易或大型設備交易中,由出口方(賣方)所在國的銀行向出口方(賣方)提供的信貸,旨在解決出口方在貨物生産、備貨或交貨後,因進口方(買方)延期付款而産生的資金周轉問題。其核心是賣方憑借買方出具的遠期票據或信用證,向本國銀行融資,待買方最終付款後再償還銀行貸款。以下是詳細解釋:


一、核心特征

  1. 融資主體

    信貸資金直接提供給出口商(賣方),而非進口商(買方)。賣方利用融資維持生産或補充現金流,買方則獲得延期付款的便利。

    來源:中國人民銀行《貸款通則》

  2. 貿易背景依托

    必須基于真實的國際貿易合同(如成套設備、船舶、工程機械等大額交易),貸款金額通常不超過合同金額的85%。

    來源:中國商務部《對外貿易法》

  3. 風險承擔方

    賣方需承擔買方延期付款的信用風險(如拖欠、破産),因此銀行通常會要求賣方投保出口信用保險以規避風險。

    來源:中國出口信用保險公司(Sinosure)官方釋義


二、運作流程

  1. 籤訂貿易合同

    買賣雙方約定以延期付款(如交單後180天)方式結算,買方開具遠期彙票或信用證。

  2. 賣方申請信貸

    出口方憑貿易合同、買方信用憑證等文件,向本國銀行申請貸款。

  3. 銀行放款與生産

    銀行審核後向賣方放款,支持其完成貨物生産或采購。

  4. 交貨與融資償還

    賣方向買方交貨後,買方按約定期限付款;賣方用回款償還銀行貸款本息。


三、英文定義與漢英對照


四、典型應用場景

  1. 重型機械出口(如電力設備、軌道交通)
  2. 船舶與航空器貿易(建造周期長、金額高)
  3. 發展中國家基建項目(買方需分期付款)

    案例參考:中國進出口銀行支持非洲電站項目賣方信貸


五、與買方信貸的區别

對比項 賣方信貸 買方信貸
借款方 出口方(賣方) 進口方(買方)
還款責任 賣方償還貸款 買方償還貸款
風險主體 賣方承擔買方信用風險 銀行直接承擔買方信用風險
操作複雜度 較低(僅涉及賣方銀行) 較高(需兩國銀行協作)

來源:國際商會(ICC)《貿易金融工具指南》


注:賣方信貸是促進出口的重要金融工具,但需嚴格評估買方償付能力,并依托政策性銀行(如中國進出口銀行)或商業銀行為核心支持機構。

網絡擴展解釋

賣方信貸(Supplier’s Credit)是國際貿易中常見的融資方式,主要用于支持大額、長期的資本類商品交易(如機械設備、船舶等)。以下是其詳細解釋:

定義

賣方信貸指出口方銀行向本國出口商提供的貸款,幫助出口商以延期付款方式向進口商銷售商品。其核心目的是解決進口商因資金周轉困難要求延期付款時,出口商面臨的資金壓力,同時促進出口貿易。


運作流程

  1. 籤訂貿易合同:出口商與進口商約定以延期付款方式交易,進口商通常需預付10%-20%定金。
  2. 申請貸款:出口商憑貿易合同向本國銀行申請貸款,籤訂信貸協議。
  3. 發放資金:銀行審核通過後向出口商放款,用于生産或采購商品。
  4. 分期收款:進口商按合同分期支付剩餘貨款(通常占70%-80%),出口商用回款償還銀行貸款本息。

主要特點

  1. 貸款主體:由出口國銀行直接向出口商提供資金。
  2. 風險轉移:出口商可能将貸款利息、費用通過貨價加價轉移給進口商。
  3. 適用場景:適用于金額大、周期長的項目(如成套設備出口)。
  4. 政府支持:部分國家會提供擔保或補貼以降低風險,促進出口。

與買方信貸的區别

對比維度 賣方信貸 買方信貸
貸款對象 出口商 進口商或其銀行
資金來源 出口國銀行 出口國銀行
風險承擔 出口商承擔信用風險 進口方銀行分擔風險
貨價透明度 利息可能隱含在貨價中 貨價與貸款利息分離

(參考)


如需進一步了解具體案例或操作細節,可參考、2、5、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】