敵英文解釋翻譯、敵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enemy; fight; foe; oppose

例句：

1. 幾經失敗之後，敵軍被迫後撤。
   After several reverses the enemy was forced to retreat.
2. 敵人占據了這個城鎮。
   The enemy occupied the town.
3. 他們把箭射向敵人。
   They discharged their arrows at the enemy.
4. 我們必須把敵人趕出我國。
   We must chase the enemy from our country.
5. 他們打敗并趕走了敵人。
   They routed the enemy.
6. 這座城市已被敵人占領。
   The city is held by the enemy.
7. 他被敵人包圍。
   He is amid his enemies.
8. 敵人襲擊了我們的運貨馬車隊。
   The enemy attacked our wagon train.

專業解析

"敵"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個維度：

1. 名詞用法（Noun） 指對立或對抗的一方，對應英文"enemy/opponent"。該義項最早見于《說文解字》"仇也"，如"敵軍潰敗"可譯為"the enemy troops collapsed"。軍事語境中特指交戰對象，《孫子兵法》有"敵則能戰之"的戰術論述。

2. 動詞用法（Verb） 表示對抗行為，對應"resist/oppose"。此用法可追溯至《孟子·梁惠王》"寡固不可以敵衆"，現代用例如"他孤身抗敵"譯作"he alone resisted the enemy"。《現代漢語規範詞典》标注該詞作動詞時多用于書面語。

3. 形容詞用法（Adjective） 描述對等關系，對應"equal/match"。成語"勢均力敵"即典型用例，《漢語成語大詞典》解釋為"雙方力量相當，不分高低"。《牛津漢英詞典》将此義項标注為古語用法，現代漢語保留在特定成語中。

語義演變方面，該字從甲骨文"攴（擊打）+ 啇（目标）"的會意結構，發展出對抗主體、對抗行為、對抗關系三重含義。權威典籍如《漢語大字典》收錄其13項引申義項，現代常用義項集中在上述三類。

網絡擴展解釋

“敵”是一個多義字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

一、基本釋義

1. 名詞：指有利害沖突的對方，即“敵人”。如“敵人”“敵寇”“敵情”等。

   • 例：古文《尚書》中“鹹劉厥敵”，意為“誅殺敵人”。

2. 動詞：

   • 抵擋、對抗：如“寡不敵衆”。
   • 匹敵、對等：本義為雙方力量或地位相當，如“勢均力敵”。
   • 仇視：如“敵意”。

3. 形容詞：表示“敵對的”，如“敵國”“敵兵”。

二、字形與演變

• 結構：繁體為“敵”，形聲字，從“攵”（攴，表動作）、“啇”聲，始見于金文。
• 筆順：ノ一丨丨フ一ノ一ノ丶，共10畫。

三、古文用例與引申

• 《周易》中“上下敵應，不相與也”，指敵對關系。
• 《說文解字》釋為“仇也”，《爾雅》釋為“匹也”，均強調對抗或對等性。

四、常見詞組

• 敵對類：敵方、敵後、敵酋、克敵制勝。
• 對抗類：寡不敵衆、勢均力敵。
• 反義詞：友。

五、綜合解析

“敵”的核心含義圍繞“沖突”與“對等”展開，既指具體敵人，也用于抽象對抗關系。其用法在古今漢語中一脈相承，兼具名詞、動詞、形容詞詞性，需結合語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

筆記用紙菖蒲油充氧過度脆弱點單元詞索引骶尾後淺韌帶頓降法放大率返回周期腹膜内固定式單拉杆行政改革混合機極端的峻峭顱的檸檬色釀膿葡萄球菌排除體積強直性癫痫球樣體期終餘額試算表審判程式雙聲源四疊體上臂跳躍效應外側楔骨彎路味覺毛帷幔