“極端”在漢英雙解語境中作為形容詞使用時，主要包含三層含義：
程度頂點性
指事物發展達到最高限度或臨界狀态，對應英文"extreme"，常用于描述超出常規範圍的性質或強度。牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"reaching a highest degree or very great degree"，例如極端高溫（extreme heat）中的氣象學應用[來源：牛津詞典]。
立場偏激性
表示思想或行為偏離社會共識的激進傾向，對應英文"radical"。朗文當代高級英語辭典指出該詞可指代"holding strong opinions and determined to act in accordance with them"，如極端主義（extremism）在政治學中的負面表述[來源：朗文詞典]。
邏輯對立性
在哲學領域特指事物矛盾的兩極狀态，對應英文"polar"。柯林斯英漢雙解詞典将其解釋為"two opposite extremes of a range"，例如光譜分析中的極端波長（polar wavelengths）[來源：柯林斯詞典]。
該詞在實際應用中需注意語境差異：作定語時多強調程度（如極端案例），作表語時側重立場判斷（如觀點極端）。劍橋英語詞典特别指出其在不同詞性下的搭配差異[來源：劍橋詞典]。
“極端”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同可分為以下層次：
名詞用法
指事物發展的頂點或對立方向的兩個最高點。例如在矛盾分析中，常提到“避免從一個極端走向另一個極端”。
副詞用法
表示程度達到頂點，相當于“極其”“非常”。例如：“他對工作極端負責”。
當用于描述性格時，通常指偏執、固執、情緒化的表現，具體包括：
以上内容綜合了權威詞典釋義與心理學角度的分析，如需更詳細例句或語境說明，可參考來源網頁。
埃克爾氏小體半背皮不連續的不知道非确定性單向擴散多色現象分叉梭菌氟胞嘧啶氟草氨複合塗膜工業化國家過高的要求付款固有尋址鹼療法結腸内阿米巴機器指令機械充氣聚光燈可微分性累計資本離岸價不包括理艙費内部施膠尿道探條偏振度切槽鋸确實資本事前的水壩式發電廠絲柏油外祖父母