灯油生胶阻化剂英文解释翻译、灯油生胶阻化剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 color inhibitor for kerosene

分词翻译：

灯油的英语翻译：

kerosene
【化】 lamp oil

生胶的英语翻译：

【化】 crude rubber

阻化剂的英语翻译：

【化】 stopping agent
【医】 paralysant; paralysor; paralyzant; paralyzer

专业解析

从汉英词典与化工专业角度解析，“灯油生胶阻化剂”是一个复合型专业术语，其核心含义可拆解如下：

灯油 (Dēngyóu / Lamp Oil)
指精制石油馏分，主要成分为煤油（Kerosene）。传统用作照明燃料（如煤油灯），工业上也作为溶剂或清洗剂。其英文对应术语为"Lamp Oil" 或"Kerosene" 。
生胶 (Shēngjiāo / Raw Rubber)
指未经硫化处理的天然橡胶（如从橡胶树采集的胶乳凝固物）或合成橡胶。生胶具有热塑性、遇溶剂易溶胀或溶解的特性。英文术语为"Raw Rubber" 。
阻化剂 (Zǔhuàjì / Inhibitor)
广义指能抑制或延缓化学反应的添加剂。在橡胶工业中，特指防止橡胶在加工、储存或使用过程中发生不良化学变化（如氧化、降解）的物质。英文术语为"Inhibitor" 。

术语综合释义：

“灯油生胶阻化剂”专指一类用于抑制生胶在灯油（煤油）环境中发生溶胀、溶解或降解反应的化学添加剂。其核心功能是保护橡胶材料在与煤油类溶剂接触时的物理化学稳定性，英文可表述为"Inhibitor for Raw Rubber in Kerosene" 或"Kerosene-Resistant Rubber Swelling Inhibitor"。

应用场景与机理：

该添加剂常见于需接触煤油基燃料或溶剂的橡胶制品（如密封件、输油管）生产中。其作用机理通常包括：

在橡胶表面形成保护膜，阻隔煤油分子渗透。
与橡胶分子发生交联或吸附，降低其溶胀倾向。
中和煤油中可能加速橡胶老化的活性成分。

权威参考来源：

石油化工术语（GB/T 4011-2013），"灯油"定义与煤油关联。

《橡胶工业手册》（化学工业出版社），"生胶"基础性能与加工章节。

《化学助剂辞典》（中国石化出版社），"阻化剂"词条释义。

《橡胶助剂应用技术》（中国轻工业出版社），溶剂型阻化剂作用机理综述。

网络扩展解释

“灯油生胶阻化剂”是一个复合词，需拆解为“灯油”“生胶”“阻化剂”三部分理解，其含义如下：

一、灯油（Kerosene）

指煤油类燃料，主要用于照明或工业燃料。其特点是易燃且稳定性较低，长期储存可能因氧化或杂质导致颜色变化或分解（如、3所述）。

二、生胶（Crude Rubber）

即未硫化的天然橡胶原料，具有高弹性和可塑性。在阻化剂中可能作为载体或基质，通过物理吸附作用增强阻化效果（如、4提及的凝胶阻化剂应用）。

三、阻化剂（Inhibitor）

通过物理或化学机制抑制特定反应的物质。具体作用包括：

物理阻隔：形成保护膜，隔绝氧气或反应物接触；
化学抑制：改变反应路径或提高活化能。

四、整体含义

该复合词指一种用于煤油的橡胶基阻化剂，可能通过以下方式发挥作用：

生胶作为载体，吸附于煤油中形成物理屏障；
阻化剂成分抑制煤油的氧化或分解，延长其稳定性。

应用场景推测

可能用于煤油储存或运输中，防止变色、变质或自燃（结合的阻化剂防氧化用途及的防灭火技术原理）。

如需更专业解释，建议参考化工领域文献或行业标准。