登記冊英文解釋翻譯、登記冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 liber

例句：

請在登記冊上簽名。
Please sign the register.

分詞翻譯：

登的英語翻譯：

ascend; mount; publish; record; step on

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

冊的英語翻譯：

book; copy; tome; volume
【電】 magazine

專業解析

"登記冊"在漢英詞典中對應"register"或"registry"，指系統記錄特定信息的官方簿冊。根據《牛津英語詞典》，register定義為"官方保存的名單或記錄，用于追蹤人員、事件或交易"（來源：Oxford English Dictionary，詞條編號：register_n1）。該術語在法律和行政管理領域具有特殊效力，如中國《民法典》第210條明确登記冊在物權确認中的證據效力。

該詞包含三個核心要素：

法定格式：需包含時間、主體、事項等标準化字段（參考《企業登記管理條例》第8條）
持續更新：英國Companies House要求公司股東登記冊每月更新（來源：英國公司注冊局年度報告）
雙重認證：新加坡會計與企業管理局要求登記冊須經授權人員籤字核驗（來源：ACRA操作手冊）

專業使用中需注意術語差異：商業領域多使用"commercial register"，政府機構傾向采用"official registry"。如世界銀行《營商環境報告》将企業設立登記冊統一标注為"Business Registry"。曆史文獻顯示，該制度可追溯至漢代"計簿"制度，現代形制則承襲1903年《公司律》确立的登記規範。

網絡擴展解釋

登記冊是用于系統記錄和整理信息的正式文檔或簿冊，其核心功能在于規範信息管理、保障數據準确性和法律效力。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

登記冊指以紙質或電子形式存在的記錄載體，主要用于記載特定事務的詳細信息。其标準結構包括：

封面：标注标題、編制單位及時間（如不動産登記需注明唯一編碼）；
目錄：便于快速定位内容分類；
記錄頁：核心部分，按規範格式填寫具體數據；
索引：輔助檢索工具，提升查詢效率。

二、核心用途

信息存檔
記錄人員、物品、事件等基礎數據，如不動産登記需包含房屋坐落、面積、權屬狀态等；
法律效力
作為權利歸屬的法定依據，例如房屋産權以登記簿記載為準；
管理工具
用于跟蹤任務進度、統計數據分析，輔助決策優化。

三、分類與規範

行政類：如會議記錄、文件傳閱登記；
人事類：員工信息及績效考核記錄；
物權類：不動産登記需采用電子介質，包含權屬限制、查封狀态等法律事項；
通用要求：内容需清晰完整，重要數據需防篡改（如稅務登記表加蓋公章）。

四、重要性

确權依據：不動産糾紛中，登記冊是判定權利歸屬的首要證據；
效率提升：統一格式便于團隊協作與信息共享；
安全保障：電子登記簿通過唯一編碼等技術手段降低數據丢失風險。

如需具體領域的登記冊模闆或法律細則，可參考《不動産登記暫行條例》等法規文件（來源：、5、6）。