燈光英文解釋翻譯、燈光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lamplight; lighting
【機】 light

例句：

我不喜歡燈光正對著我的臉。
I hate lights being shone in my face.
屋裡燈光暗淡。
The room is dimly lit.
我能看見遠處微弱的燈光。
I could see the faint gleam of light in the distance.
她打開門，裡面射出的燈光在她的身影四周鑲了一圈黃色的邊。
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.
不要在昏暗的燈光下學習，那樣會使你的眼睛過度疲勞的。
Don't try your eyes by working in a dim light.
燈光在地平線上閃爍着。
The lights were blinking on the horizon.
她手指上的鑽石戒指在燈光下閃閃發光。
The diamond ring on her finger glittered in the light.
明亮的燈光刺痛了我的眼睛。
The light hurt my eyes with its brightness.

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“燈光”一詞的詳細含義及用法如下：

一、基礎釋義

光線的物理屬性
指由燈具、火源等發出的人工或自然光亮。

英文對應詞：light / lighting

例句：

房間的燈光很柔和（The roomlighting is soft）。
舞台/攝影術語
特指演出、拍攝中使用的照明設備及效果設計。

英文對應詞：stage light / spotlight

例句：

這場話劇的燈光設計極具藝術性（Thelighting design of this play is highly artistic）。

二、延伸語義

象征希望與指引
在文學語境中常隱喻“方向”或“啟示”。

英文對應詞：guiding light

例句：

他的教誨是我人生的燈光（His teachings are theguiding light of my life）。
城市夜景元素
描述城市夜間照明景觀，如“萬家燈光”。

英文對應詞：city lights

例句：

從山頂俯瞰，香港的燈光璀璨奪目（Thecity lights of Hong Kong shine brilliantly from the mountaintop）。

三、專業領域用法

領域	中文含義	英文術語
舞台藝術	燈光效果控制	lighting control
電影制作	燈光布景	lighting setup
建築學	照明設計	architectural lighting

四、權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》
定義燈光為“發光體産生的光亮，尤指人造光源”，強調其技術性與功能性。

《朗文當代高級英語辭典》
收錄“stage lighting”（舞台燈光）作為獨立詞條，詳解劇場照明技術。

劍橋詞典
指出“light”的象征意義：“比喻困境中的指引”（something that provides guidance）。

五、例句應用對比

日常場景：
“請打開燈光”（Please turn on thelights） → 強調基礎照明功能。

專業場景：
“燈光師調整了追光角度”（Thelighting technician adjusted the spotlight） → 指向專業技術崗位。

通過多維度釋義與語境劃分，“燈光”的漢英對應關系可系統化呈現，滿足學術與實用需求。

網絡擴展解釋

“燈光”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

燈的亮光
指燈具發出的光線，用于照明或營造環境氛圍。例如：“深夜的燈光為行人指引方向”。
舞台或攝影棚的照明
特指戲劇、影視等藝術創作中使用的專業照明設備，如聚光、柔光等類型，用于烘托場景氛圍。

二、分類與功能

燈光可根據用途和效果分為多種類型：

高光/焦點光：突出主體，增強視覺焦點；
聚光/散光：控制光線範圍，聚光集中，散光均勻；
柔光/強光：調節光線強度，柔光溫和，強光明亮；
自然光與人工光：室内外燈光（如吊燈、路燈）通過亮度、色溫調節，可營造溫馨、浪漫等不同氛圍。

三、延伸含義

佛法的象征
古漢語中偶用“燈光”比喻佛法的智慧光輝，如《北史》記載“以燈光普施法界”。
文學與日常表達
常用于描述環境或情感，如“燈光下讀書”“金碧輝煌的燈光”。

四、應用示例

照明功能：“燈光照亮房間每個角落”；
藝術創作：戲劇中燈光是“情緒表達的工具”；
科技結合：如“燈光系統緩解飛行時差”。

如需更完整信息，可參考權威詞典或專業照明資料。