灯光英文解释翻译、灯光的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lamplight; lighting
【机】 light

例句：

我不喜欢灯光正对著我的脸。
I hate lights being shone in my face.
屋里灯光暗淡。
The room is dimly lit.
我能看见远处微弱的灯光。
I could see the faint gleam of light in the distance.
她打开门，里面射出的灯光在她的身影四周镶了一圈黄色的边。
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.
不要在昏暗的灯光下学习，那样会使你的眼睛过度疲劳的。
Don't try your eyes by working in a dim light.
灯光在地平线上闪烁着。
The lights were blinking on the horizon.
她手指上的钻石戒指在灯光下闪闪发光。
The diamond ring on her finger glittered in the light.
明亮的灯光刺痛了我的眼睛。
The light hurt my eyes with its brightness.

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

专业解析

从汉英词典角度解析，“灯光”一词的详细含义及用法如下：

一、基础释义

光线的物理属性
指由灯具、火源等发出的人工或自然光亮。

英文对应词：light / lighting

例句：

房间的灯光很柔和（The roomlighting is soft）。
舞台/摄影术语
特指演出、拍摄中使用的照明设备及效果设计。

英文对应词：stage light / spotlight

例句：

这场话剧的灯光设计极具艺术性（Thelighting design of this play is highly artistic）。

二、延伸语义

象征希望与指引
在文学语境中常隐喻“方向”或“启示”。

英文对应词：guiding light

例句：

他的教诲是我人生的灯光（His teachings are theguiding light of my life）。
城市夜景元素
描述城市夜间照明景观，如“万家灯光”。

英文对应词：city lights

例句：

从山顶俯瞰，香港的灯光璀璨夺目（Thecity lights of Hong Kong shine brilliantly from the mountaintop）。

三、专业领域用法

领域	中文含义	英文术语
舞台艺术	灯光效果控制	lighting control
电影制作	灯光布景	lighting setup
建筑学	照明设计	architectural lighting

四、权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》
定义灯光为“发光体产生的光亮，尤指人造光源”，强调其技术性与功能性。

《朗文当代高级英语辞典》
收录“stage lighting”（舞台灯光）作为独立词条，详解剧场照明技术。

剑桥词典
指出“light”的象征意义：“比喻困境中的指引”（something that provides guidance）。

五、例句应用对比

日常场景：
“请打开灯光”（Please turn on thelights） → 强调基础照明功能。

专业场景：
“灯光师调整了追光角度”（Thelighting technician adjusted the spotlight） → 指向专业技术岗位。

通过多维度释义与语境划分，“灯光”的汉英对应关系可系统化呈现，满足学术与实用需求。

网络扩展解释

“灯光”一词的详细解释如下：

一、基本定义

灯的亮光
指灯具发出的光线，用于照明或营造环境氛围。例如：“深夜的灯光为行人指引方向”。
舞台或摄影棚的照明
特指戏剧、影视等艺术创作中使用的专业照明设备，如聚光、柔光等类型，用于烘托场景氛围。

二、分类与功能

灯光可根据用途和效果分为多种类型：

高光/焦点光：突出主体，增强视觉焦点；
聚光/散光：控制光线范围，聚光集中，散光均匀；
柔光/强光：调节光线强度，柔光温和，强光明亮；
自然光与人工光：室内外灯光（如吊灯、路灯）通过亮度、色温调节，可营造温馨、浪漫等不同氛围。

三、延伸含义

佛法的象征
古汉语中偶用“灯光”比喻佛法的智慧光辉，如《北史》记载“以灯光普施法界”。
文学与日常表达
常用于描述环境或情感，如“灯光下读书”“金碧辉煌的灯光”。

四、应用示例

照明功能：“灯光照亮房间每个角落”；
艺术创作：戏剧中灯光是“情绪表达的工具”；
科技结合：如“灯光系统缓解飞行时差”。

如需更完整信息，可参考权威词典或专业照明资料。