大衆的英文解釋翻譯、大衆的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
popular
【經】 popular
例句：
- 傳統叛逆者攻擊或試圖推翻傳統或大衆的觀點或制度的人
One who attacks and seeks to overthrow traditional or popular ideas or institutions.
分詞翻譯：
大的英語翻譯：
big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-
衆的英語翻譯：
crowd; many; numerous
專業解析
"大衆的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析
一、核心釋義
-
形容詞：普及的、群衆性的
指被廣泛接受或面向普通人群的，強調普遍性與非精英化。
- 英文對應詞：popular,mass,public,general
- 例句：大衆的審美偏好（popular aesthetic preferences）；大衆市場（mass market）
-
名詞性含義（源自佛教）
在古漢語中特指僧侶或信衆群體，屬宗教術語。
- 英文對應詞：the public (in a religious context),assembly of believers
- 例句：教化大衆（to enlighten the public）
二、權威詞典來源與語境分析
-
《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義："屬于群衆的；普及的"，如"大衆文化"（popular culture）。
- 來源：中國社會科學院語言研究所編纂，中國權威語文工具書。
-
《牛津英漢雙解詞典》
- 将"大衆的"譯為"of or for the people in general"，強調其社會性屬性。
- 例證：大衆媒體（mass media）指面向廣泛受衆的傳播渠道。
三、語義演變與當代用法
四、實用搭配與例句
| 中文搭配 |
英文翻譯 |
使用場景 |
| 大衆汽車 |
Volkswagen (品牌名) |
汽車産業 |
| 大衆化設計 |
popularized design |
産品開發 |
| 面向大衆 |
target the general public |
市場營銷 |
| 大衆輿論 |
public opinion |
社會政治領域 |
五、學術與權威參考
- 《現代漢語詞典》（商務印書館）
- 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
- 《牛津英語詞典》(OED)
- 追溯"mass"與"popular"的西方語境演變，對比文化差異。
注：以上釋義綜合權威工具書與語言學研究成果，建議查閱紙質或官方線上詞典（如《現代漢語詞典》網絡版）獲取完整詞條。
網絡擴展解釋
“大衆”一詞的含義可從多個角度解析，綜合不同來源信息如下：
一、基本釋義
-
核心含義
指人數衆多的群體，泛指普通民衆或勞動群衆，強調廣泛性與普遍性。例如：“我們需要大衆的幫助”（作定語）。
-
近義詞與反義詞
近義詞包括“民衆”“群衆”“公衆”，反義詞為“個人”。
二、曆史演變
-
古代用法
- 最初指代特定群體，如夫役、軍卒等。《呂氏春秋》提到“無聚大衆，巡勸農事”，高誘注：“大衆，謂軍旅、工役也”。
- 佛教中曾用于稱呼信衆。
-
現代擴展
- 泛指普通民衆，如魯迅提到“大衆并無舊文學的修養”。
- 商業領域指主流消費者群體，如“大衆市場”“大衆文化”。
三、用法示例
- 文學創作：“閉門造車是創作不出人民大衆喜歡的好作品”。
- 社會評價：“他們的服務受到大衆一緻好評”。
四、補充說明
- 結構特點：偏正式合成詞（大+衆），強調“廣泛性”。
- 文化意義：體現剛健、清新的特質，與士大夫文學形成對比。
如需進一步了解不同語境下的具體用法，可參考《漢典》或語言學相關文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
幫派頭目保證合法步伐不相交圈遲了齒狀核抽彩銷貨臭貓處理機周期單流電路佃農收割權低比重的斷續傳輸二氧化碳滅火器幹式工藝光标數據黑氏疝毀失胡蘆巴子甲基砷酸二鈉鑒定程式肩關節囊孔脈沖幅度毛細管擴張牽索人字起重機聲震損傷撕脫骨折髓鞘脫失脫脂菟絲子
