英語翻譯：

【醫】 foenum graecum; semen foenigraeci

分詞翻譯：

胡的英語翻譯：

carelessly; recklessly

蘆的英語翻譯：

【醫】 reed

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

胡蘆巴子（Trigonella foenum-graecum seed）是豆科植物胡蘆巴的成熟種子，在漢英詞典中可譯為"fenugreek seed"。該詞由"胡"（西域代稱）、"蘆巴"（古波斯語音譯）及"子"（種子）構成，記錄了中國古代通過絲綢之路引入外來藥材的曆史背景。

植物學特征方面，其英文名稱為Foenugreek，拉丁學名為Trigonella foenum-graecum L.，種子呈斜方形或矩形，表面淡黃色至黃褐色，具有特殊香氣。中國藥典記載其含有薯蓣皂苷元、胡蘆巴堿等活性成分，具有溫腎助陽、祛寒止痛功效。

現代藥理學研究顯示，胡蘆巴子所含的4-羟基異亮氨酸具有調節血糖作用，其膳食纖維含量達32.8%，在糖尿病輔助治療中應用廣泛。世界衛生組織傳統醫學文獻指出，該藥材在印度阿育吠陀醫學和中醫體系中均有超過2000年的使用曆史。

引用來源：

1. 中國植物志電子版
2. 國家藥典委員會官網
3. WHO傳統醫學專題報告

網絡擴展解釋

胡蘆巴子是中藥胡蘆巴的别名之一，指豆科植物胡蘆巴（學名：Trigonella foenum-graecum）的幹燥成熟種子。以下從多個方面綜合解釋其含義及特性：

---

一、名稱與來源

• 别名：蘆巴子、香豆子、苦豆、胡巴、季豆等。
• 植物形态：一年生草本，高20-80厘米，全株有香氣；莖直立，三出複葉，花腋生，莢果細長，種子呈斜方形或矩形，棕色帶香氣。
• 藥用部位：種子入藥，表面黃綠色或黃棕色，質堅硬，味微苦。

---

二、藥性與功效

• 性味歸經：性溫，味苦；歸腎經。
• 核心功效：
  1. 溫腎助陽：主治腎陽不足引起的陽痿、腰膝冷痛、遺精等症。
  2. 祛寒止痛：適用于寒疝腹痛、寒濕腳氣、腹脅脹滿等寒凝氣滞之症。
• 現代研究：含胡蘆巴堿、皂苷等成分，具有降血糖、調節血脂、抗炎等作用。

---

三、臨床應用

• 經典配伍：常與小茴香、烏藥、附子等配伍，用于寒疝腹痛或腎陽虛證。
• 用法用量：煎服4.5-9克，或入丸散；鹽炙後可增強溫腎效果。

---

四、注意事項

• 禁忌：陰虛火旺或濕熱證者慎用。
• 毒性：無毒，但需遵醫囑使用。

---

以上信息綜合自多個權威來源，如需完整文獻标注的原始内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表揚冰針藏茴香産氣葡萄球菌襯托物對于付款地點加以限制的承兌獨立方程二色性腐蝕電流幹氣泵回腸梗阻降莨菪胺澆桶澆完時抗原因子浪湧式感應電療法麥芽糖酸妙手回春明智之士磨蝕硬度葡萄糖庚酸鈉鉗工親媒膠體鵲鬼傘酸屈光性認繳股本未收餘額溶度積深疑獅子座壽山石數字化