低比重的英文解釋翻譯、低比重的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypobaric

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

比重的英語翻譯：

proportion; specific gravity
【化】 specific gravity; specific weight
【醫】 sp. gr.; specific gravity; specific weight

專業解析

"低比重的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，其核心含義需從構詞法和專業語境兩個層面解析：

一、構詞解析 "低"（dī）作為形容詞性語素，表示程度或數值較小，與英語前綴"hypo-"或形容詞"low"對應；"比重"（bǐzhòng）作為名詞性語素，對應英語"specific gravity"或"proportion"。組合後形成的"低比重的"在句法功能上具有修飾限定作用，常後接名詞構成偏正短語，例如"低比重的液體"（low-specific-gravity liquid）。

二、專業語境應用

物理化學領域指物質密度小于參考标準（通常以水為基準），符合公式： $$ SG = frac{rho{text{物質}}}{rho{text{水}}} < 1 $$ 該定義參考自《牛津科技漢英大詞典》（第3版）物質特性章節。
經濟統計領域表示某要素在整體結構中的占比偏低，如"低比重的第三産業"（low-proportion tertiary industry），此用法見諸《現代漢英綜合大詞典》經濟學術語條目。
材料工程領域特指合金中輕金屬元素的質量分數較高，如航空用"低比重鋁合金"（low-specific-gravity aluminum alloy），該專業釋義源自《中國科學技術術語漢英對照手冊》。

三、語義辨析需注意與"低密度"（low density）的差異："比重"強調相對比值，而"密度"是絕對物理量。例如《漢英科技詞典》特别标注兩者不可互換使用的語境。

網絡擴展解釋

關于“低比重”的醫學含義，需結合不同體液指标來分析，主要涉及尿液和血液兩種情況：

一、尿液低比重

定義
尿比重指4℃條件下，同體積尿液與水的重量之比，反映溶質濃度。正常範圍為1.015-1.025，低于1.015即為低比重尿。
臨床意義
- 生理性原因：大量飲水導緻尿液稀釋。
- 病理性原因：提示腎小管濃縮功能障礙，常見于慢性腎小球腎炎、慢性腎衰竭、尿崩症等。

二、血液低比重

定義
血液比重指紅細胞和血漿成分的濃度，通常與血紅蛋白相關。正常值因檢測方法而異，降低可能與貧血、脫水或營養不良有關。
典型原因
- 貧血：紅細胞數量減少或血紅蛋白不足
- 體液失衡：如脫水時血液濃縮（需結合其他指标判斷）。

三、檢測建議

若體檢發現低比重指标，需結合具體項目：

尿比重異常：建議加測尿滲透壓、腎功能檢查
血比重異常：需排查血紅蛋白、紅細胞壓積等指标。

注：以上信息綜合自醫學檢驗标準，具體診斷需由醫生結合臨床表現判斷。