佃農收割權英文解釋翻譯、佃農收割權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 away-going crop

cottier; tenant peasant; tenant farmer
【經】 tenant farmer

crop; harvest; reap

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

"佃農收割權"在漢英法律及農業經濟語境中對應"Tenant Farmer's Harvesting Rights"，指租地耕作的農民依照契約或地方慣例享有的農作物收獲權益。該權利涉及土地租賃關系中佃戶對勞動成果的法定主張權，強調其核心在于保障佃農獲取耕作回報的基本生存權。

根據聯合國糧農組織《土地權屬治理指南》，該權利通常包含三個維度：①耕種作物的自主選擇權；②排除他人非法侵占收獲物的排他權；③按約定比例分配農産品的收益權。中國農業農村部《農村土地承包法》第16條明确規定承包方依法享有生産經營自主權，該條款構成現代佃農權益保護的法律基礎。

在曆史比較維度，劍橋大學農業史數據庫顯示，傳統中國的地租形态分為定額租與分成租兩種，前者佃農享有完全收割權，後者則需按約定比例（常見為五成至七成）與地主分配收成。現代土地流轉制度下，該權利更多通過書面合同約定，并受《民法典》第333條關于土地承包經營權的規範保護。

“佃農收割權”并非一個獨立的曆史或法律術語，但結合“佃農”和“佃權”的定義，可以理解為佃農在租種土地時享有的收割農作物的權利。以下是綜合多來源信息的解釋：

佃農指通過租種地主土地進行耕作的農民，他們不擁有土地所有權，但通過勞動換取使用權。而“佃權”明确包含使用土地和收獲農作物的權利，即佃農在租期内有權種植、管理并收割作物。

收割權是佃農維持生計的核心權利。若無法自主收割，佃農将無法獲得勞動成果，也難以履行地租義務。這一權利的存在，既體現了佃農對土地的勞動投入，也反映了封建經濟中土地所有權與使用權的分離。

在中國封建社會和西歐莊園制中，佃農雖受剝削（如高額地租、勞役），但收割權作為佃權的一部分，一定程度上保障了其生産積極性。例如，清代佃農可通過契約明确“永佃權”，長期穩定耕作并收割。

“佃農收割權”可歸納為：佃農基于租佃關系，在完成地租義務的前提下，對耕種土地上的農作物享有收割和分配收益的權利。這一概念需結合具體曆史背景和契約條款理解，不同時期、地區可能存在差異。